Речь зашла о том, чего доподлинно никто не знает? В русском я | Английский в кармане

Речь зашла о том, чего доподлинно никто не знает?

В русском языке на этот случай часто используется конструкция "говорят...", либо "кто бы знал"

В английском языке можно использовать выражение "It's anyone's guess"

-It's anyone's guess which team will win this game.
-Кто бы знал, какая команда выиграет эту игру.

Английский в кармане