От себя добавлю только: 'Эм, почему я могу погуглить, а автор | Переводоведофилофобия

От себя добавлю только:

"Эм, почему я могу погуглить, а автор не мог?"
"А это специально такая фигня, или автор дурак?"
"Я даже не знала, что _это_ в наших странах тоже различается..."