La gana≈ el deseo как сказать, что вы что-то хотите или в на | PENELOPA
La gana≈ el deseo
как сказать, что вы что-то хотите или в настроении что-то делать?
Me da la gana
I feel like …
Ejemplo: Conchita, es un país libre, hago lo que me da la gana; Кончита, у нас свободная страна,делаю то,что хочу
Шакира поет в своей песне Me gusta следующее
Trato de empezar una conversación
пытаюсь начать разговор
tratar de + inf= пытаться что-то сделать
#конструкции
pero no me das ni un poco 'e tu atención
но ты не уделяешь мне ни малейшего внимания
Quieres siempre hacer lo que te da la gana
ты всегда хочешь делать что тебе хочется
y lo quieres arreglar todo en la cama
все исправить ты хочешь через постель
