О, сколько нам открытий чудных готовят... студенты-китаисты в | Нескучные будни Пэй лаоши

О, сколько нам открытий чудных готовят... студенты-китаисты в своих письменных работах.

Вот так проверяет преподаватель контрольную, а там...

Вдруг из студенческой тетради, кривоногий и хромой, выбегает переводик на китайский «历史上第一次她的身高达到6米» и...

...головой не качает, но неожиданно сообщает что-то из серии «В истории первый раз её рост достиг 6 метров».

Вот это поворот! Что же в таком случае скрывает оригинал?

Вы не поверите: речь про то, что Елена Исинбаева стала первой легкоатлеткой в истории, которой покорилась пятиметровая высота в прыжках с шестом.

От создателей «Ежегодно во всем мире от курения умирает 6 млрд человек».

Пэй лаоши так и хочется вспомнить фрагмент из диснеевского мультика «Мулан»:

— Процитируй последнее из наставлений!
— М-м, угу...
— Ну?
— Выполняй обязанности, сохраняя спокойствие и достоинство. Сначала думай, а потом дуй... действуй! Тогда ты добьёшься почёта.

#веселыеисторииизнашейаудитории
#кладовыемемесов
#Пэйлаошишо