Бали без фотошопа

2021-05-28 22:01:22 Любовь это... когда кошачьи какашки кажутся шоколадом.

Это не цитата с вкладыша жвачки Love is, а расхожее индонезийское выражение. Аппетитненькое, правда?

Но возвращаемся к любви. У нас последнее время дома ежедневное караоке. А почти все индонезийские песни — про любовь. Вот я и собрала свеженький плейлист. Ниже

Ну и для расширения кругозора: любовь на индонезийском — cinta (чинта), а на балийском tresna (трэсна).

Про любовь, кстати, ещё есть поговорка «больной зуб хуже разбитого сердца».
Интересно было бы докопаться до истины и узнать, что же всё-таки САМОЕ плохое: больной зуб или когда кошачьи какашки оказались... не шоколадом? Открыть/Комментировать

2021-05-28 21:10:36 «В тропиках все хорошо растёт»
Ага, как же.
⠀
Ягоды, например, вообще никакие не растут, кроме клубники. Персики со сливами тоже. В супермаркетах изредка попадается импортная черешня по 30$/кг и малина по 42$.
⠀
Тропическая бахча поражает разнообразием цветов: дыни бывают зелёные, оранжевые, жёлтые, белые... но на вкус все одинаково пресные. До сладких узбекских дынь им примерно как от Бали до Узбекистана.
Арбузы тоже так себе, хотя жёлтые всё же послаще красных. А ещё бахчевые радости дорогие: цены начинаются от 40₽/0,5$ за кг.
⠀
Тропический виноград похож на «Изабеллу».
⠀
Тропические яблоки на вкус знаете какие? Никакие! Ни сладкие, ни кислые. И очень-очень твёрдые.
⠀
А на тропические помидоры вообще без слёз не взглянешь, что уж про вкус говорить. Добавить к ним тропические огурцы с их огромными семечками, и салат «тоска по парнику» готов.
⠀
Но манго в тропиках, конечно, хорошо растёт. Правда не везде. У нас в деревне, например, ему слишком холодно, поэтому оно никогда не бывает сладким. Манго-дичка Открыть/Комментировать

2021-05-21 17:51:46 Коммуналка на Бали

Недавно меня попросили коротенько написать о том, сколько денег уходит на балийскую комммуналку. Я решила, что вам тоже может быть это интересно, поэтому вот вам в двух ---тысячах знаков---словах

Во-первых, на Бали нет централизованной системы вроде ЖЭКа, поэтому разные околокоммунальные платежи нужно нести а разные инстанции.

Теперь собственно по ценам.

Электричество: 7-7,5₽/кВт. Понятия не имею, это дорого? Мы в месяц тратим минимум 35$. Основной расход — на кондиционер и водокачку.

Вода: бесплатно У многих есть своя скважина, из которой насос качает вполне нормальную воду. Центральный водопровод тут пока в новинку, например у нас на окраину Денпасара его провели только год назад. Сколько стоит, сказать не могу, мы к нему не подключались.

Газ: 1,4$ за пятилитровый баллон. Обычно нужно два, на кухню и для бойлера в ванной. Продаётся на каждом шагу.

Вывоз мусора: 2$/месяц

Взнос в общину: 1-2$. Его можно избежать, если участвовать в церемониях

Домашний интернет (безлимит 10Мб/с) и ТВ: 43$/месяц. Ещё и ломается постоянно

Мобильный интернет: я плачу 7$ за 14Гб. Безлимитные тарифы — от 25$/месяц. А ещё можно купить «узкоспециализированный» интернет, например 10Гб ютуба на неделю.

В месяц на коммуналку у нас уходит минимум 85$. Ну, вдруг вам интересно

Но это у нас свой дом. Если жилье съёмное, то большинство коммунальных расходов уже включено в аренду. Хотя... наверное, я погорячилась. Всё зависит от уровня жилья.

Туристы и экспаты, как правило, арендуют виллы. Там, конечно, не нужно думать про вывоз мусора и воду.
Но есть жильё и попроще, для местных. Называется оно коскосан или просто кос. Самый дешевый вариант, что я видела, — 40$ в месяц. Это абсолютно пустая бетонная «студия» площадью примерно десять метров. Без окна. Кондиционера и бойлера нет, но есть два метра совмещённого санузла (напольный унитаз и кран в стене). Чтобы получить полноценную типично балийскую душевую нужно докупить лишь тазик и ковшик.

Если не брать в расчёт спартанские варианты жилья, то где-нибудь в непопулярном районе за 500-700$ в месяц можно снять небольшую виллу с бассейном. В стоимость часто включена даже уборка пару раз в неделю.

Ещё одна статья расходов — ежемесячное продление визы. 50$, если не ошибаюсь. Ну и медстраховка, конечно, тоже очень желательна. А то будете как я лечиться массажами и пластырями на лоб

И наверняка придётся потратиться на личный транспорт. Автобусы и
пешеходные тротуары тут в зачаточном состоянии, а у таксистов бывают «нелюбимые» районы. Так что без собственного средства передвижения комфортную жизнь на Бали представить сложно.
Аренда байка: от 50$.
Аренда машины: от 200$. Открыть/Комментировать

2021-05-21 17:51:46 Открыть/Комментировать

2021-05-21 17:51:45 Креативные уличные торговцы
⠀
Пару раз в час на нашу тихую улицу заезжает кто-нибудь из уличных торговцев. Иногда у них в ассортименте сладости, а иногда мусорные баки! Никогда заранее не знаешь, кого принесло на этот раз
Но самое интересное это их «самопрезентация».
⠀
Старьёвщик медленно едет на допотопном тарахтящем байке и скрипучим голосом кричит «баран бекас». Б/у-шные вещи скупает.
⠀
Продавец игрушек сообщает о своём появлении музыкой из динамика. Хотя «музыка» это громко сказано, это больше похоже на рингтон мобильника из двухтысячных. У него на байк целая витрина прицеплена, а позади ещё и связка воздушных шариков болтается.
⠀
У мороженщика на звонке тоже «рингтон», но другой. Причём мороженщиков много, но мелодия у всех одинаковая!
⠀
Продавец мясных шариков баксо на ходу стучит ложкой по тарелке. Но баксо это не просто еда, это целая культура, я совсем недавно про это писала.
⠀
Продавец мусорных баков несёт несколько штук за спиной, один на голове (как панамку от солнца) и ещё один — в руках. По нему он лупит палкой так, чтобы все знали: это он идёт. Покупайте мусорные баки!
⠀
Торговец хлебом бренда sari roti (этот хлеб не едят даже муравьи) самый модный: начальник проспонсировал его фирменной витриной и динакмиком, БЕСПРЕРЫВНО напевающим sari roti roti sari roti.
⠀
Редкие продавцы фруктов просто на ходу выкрикивают нсвой товар: Папайя! Дыня! Дуриан! Кукуруза! Арахис!
⠀
Ещё один интересный экземпляр — продавец вкусняшек под названием kue putu (можно описать как подогретые крошки с сахаром). У него байк оборудован мини-печкой и какой-то трубой, которая во время езды издаёт громкий свист, отдалённо похожий на звук флейты. Ни с чем не спутаешь!
⠀
Ну а самое странное, что я видела, это как мужик тащил на плече несколько раскладных сушилок для белья. Проходя мимо меня (я парковала байк у магазина), он жестом предложил мне купить одну.
Уместное предложение! Открыть/Комментировать

2021-05-05 19:24:18 Смотрела фильм, где подростки катались на водных лыжах, а потом их волки съели? Как он назывался, не помнишь?
⠀
Такой вот вопрос мне Ино недавно задал. Я сначала впала в ступор, а потом сообразила, что под водными лыжами он имеел ввиду сноуборд. Для балийца это ж примерно одно и то же
Там вода и тут вода. Просто в разных агрегатных состояниях...
⠀
Речь, кстати, шла о фильме «Замёрзшие» (2010). Ничего интересного, смотреть не советую, тем более, что концовку я уже рассказала
⠀
Но название фильма всё равно пришлось гуглить. Вы же наверняка в курсе, что у российских переводчиков особый подход к названиям: они берутся не из оригинального варианта, а из сюжета фильма. Ну например фильм The Pacifier («соска, пустышка» или на крайняк «успокоитель») в российском переводе звучит как «Лысый нянька».
⠀
Поэтому я редко когда могу сходу ответить Ино на вопросы в духе «а ты смотрела...?» Может и смотрела, только под другим названием В Индонезии-то фильмы никто не переименовывает и даже не переозвучивает. Включили субтитры и всё. Причём так везде: и в кино, и в телевизоре, и на пиратских сайтах, и даже на dvd (они хоть и теряют популярность, но всё ещё повсеместно продаются). Только на платном ТВ иногда попадается индонезийская озвучка.
⠀
Когда я рассказала Ино, что в России все фильмы идут с многоголосым дубляжом, он мне сначала не поверил.
То есть как это? Джеймс Бонд что ли на русском говорит? И Железный человек? И Гарри Поттер? Вот умора!
⠀
Насчёт последнего я совершенно согласна!
Я однажды наткнулась на платный канал в телевизоре, там как раз начиналась «Миссия невыполнима». Решила посмотреть спокойненько, пока никто не трогает... но Том Круз вдруг заговорил на бахасе. Открыть/Комментировать

2021-04-17 11:09:55 «Нехорошие» места нашей деревни
⠀
Если верить всем деревенским байкам, то мистика у нас тут буквально на каждом шагу.
⠀
За поворотом ручейка между рисовых полей многие видели играющих «детей». Лысых и со старческими лицами Обычные дети там тоже любят возиться, только пропадают часто. Всю ночь их ищут, а они утром они приходят все в синяках.
⠀
Считается, что это духи с ними так поиграли. Если же духам кто-то особенно понравился, то они могут его и насовсем забрать. Такой ребёнок вряд ли доживёт до школьного возраста.
Кого ни спроси, у каждого есть двоюродный сосед, с братом которого такое случилось. Хотя по-моему, это больше тянет на обычную страшилку, чтоб дети далеко от дома не убегали.
⠀
Ещё одно жуткое местечко — детское кладбище. В принципе, одного факта его наличия уже достаточно, чтобы там лишний раз не гулять. Так что вместо страшных историй — кое-что познавательное.
На Бали детей и младенцев, умерших в утробе, хоронят отдельно от взрослых. И погребальные церемонии там тоже совсем другие. Почему? Потому что!
⠀
Ну и конечно список мистических локаций будет неполным без нашей бывшей салаково плантации (которая теперь стала картофельной). Я уже рассказывала, что там есть развалины дома, населённые духами. Ищите эти истории по тегу #мистика
⠀
Недавно в том доме Мишка долго с кем-то невидимым разговаривал. А когда собрался уходить — попрощался Жаль, он тогда не со мной был, а с бабушкой. Я бы ему объяснила, что незачем с незнакомыми духами разговаривать.
А ещё он мне потом сказал, что там большое привидение было. А Ино в том же самом доме видел маленькое привидение...
Что-то не сходятся показания!
⠀
Закончим список нашим домом
Однажды тихим утром в коридоре, ведущем в нашу комнату, послышалось цоканье когтей по кафелю. Неведомое создание медленно приближалось, нагоняя страху на полусонную меня. Я даже вспомнила историб про огромную призрачную собаку, которая уже лет 50 периодически является кому-нибудь на кухне.
Но оказалось, что это просто уличная собака к нам забрела. Решила, видимо, что дома никогда нет и напугала меня до ужаса! Открыть/Комментировать

2021-04-17 09:58:18 ​Баксо — самая популярная уличная еда на Бали. Да и во всей Индонезии, наверное!

Это мясные (ну или как повезёт) шарики в бульоне с острым соусом, лапшой, зеленью и плавающими там же чипсами. Баксо можно купить и в варунге, и в «какилима» — передвижной тележке. Продавец ходит с ней по по тихим улочкам и призывно стучит ложкой по тарелке — это фирменный сигнал всех баксошников.
⠀
Устройство тележки выверено десятилетиями.
Наверху лежат чипсы, полуготовая лапша и нарезанная зелень.
Внизу под «прилавком» — таз с водой, в котором плавают ложки и тарелки (это типа портативная раковина).
Рядом газовый баллон. Он нужен для подогрева огромного чана с горячим бульоном. На нём установлена решётка а-ля пароварка, на которой лежит собственно баксо. Но чаще обходятся без решётки, и баксо просто плавает в супе.
Завершают картину самодельные соусы в бутылках из-под лимонада.

Иногда эту всю конструкцию продавец умудряется поместить на байк...
⠀
Порция баксо стоит примерно 0,7$.
Можно взять и половинку
Так что это самая доступная уличная еда. Как в плане финансов, так и в плане расстояния: за ней не нужно ни идти, ни ехать.

Неудивительно, что про баксо есть даже детская песня. Очень задорная!
⠀
Эй, продавец баксо, иди сюда!
Скорее, я жутко голодный!
Всего одну миску,
Но чтоб побольше баксо!
Мне без соусов и не острую,
Но не забудь положить капусту.
⠀
Баксо, баксо,
Кругленькие как мячики от пинг-понга.
Как только увижу тележку в конце улицы,
Живот сразу радостно урчит.
⠀
Будете на Бали — обязательно попробуйте! Только лучше выходите к продавцу со своей тарелкой. А то его «раковина для мытья посуды» доверия не внушает Открыть/Комментировать

2021-03-30 18:30:12 Что-то давно ничего мистического не случалось — подумала я позавчера вечером, сидя с Мишкой на даче.
А в два часа ночи в квадратике света, падающего из коридора сквозь дверной проём, проплыла огромная тень. Ино ещё не спал и очень хорошо её разглядел. Это, говорит, точно не стрекоза возле лампочки пролетела!
⠀
После такого, конечно, глаз сомкнуть уже не получилось. Особенно третий
Так что пришлось нам возвращаться с дачи домой. Благо ехать недалеко, всего 200 метров
⠀
Дома все, конечно, удивились нашему возвращению. А когда узнали причину, то тоже стали припоминать всякие страшные истории, связанные с дачей. Свекрови там в ванной рычал кто-то над ухом, Ино завывания под окном слышал, а помощница по хозяйству даже общалась с тамошним привидением!
⠀
Пришла она как-то днем убираться, встала рядом с алтарём (считается, что привидение живёт именно в нём) и говорит: «Дух ты тут? Если тут, то дай знак! Только не являйся прямо перед лицом, а то я боюсь!» И сразу после этого кто-то схватил её холодными пальцами за плечо. Она испугалась и попросила дух уйти. Ну он и ушёл.
⠀
Отличная история для трёх часов ночи, да?
⠀
На следующий день мне нужно было вернуться на дачу за какими-то вещами. При мне там несколько раз срабатывал сенсор на кране, и из него шла вода. А за ним и бойлер включался, гудеть начинал. Не сказать, чтобы я прям испугалась и убежала, сверкая пятками, но мне было очень неуютно.
⠀
Дома я об этом, конечно, рассказала. На что свекр привёл вполне разумный довод: надо бы сенсор проверить, сломался наверное. А что касается ночной тени, то это уж точно был не призрак. Призраки ведь теней не отбрасывают!
⠀
Несколько неожиданно слышать такое от человека, который дома(!) во все краны установил сенсоры. Чтобы переключатель коронавирусными руками не трогать...
⠀
#мистика Открыть/Комментировать

2021-03-30 18:30:12 Открыть/Комментировать