Нашла очень необычный мультфильм про Дональда Дака. Там у крякнутого на всю голову персонажа внезапно появляется «нормальный» голос. Серия называется «Donald's Dream Voice» (1948), и в ней селезень покупает чудо таблетки, чтобы люди, наконец, начали его понимать. Нажимайте сюда, чтобы посмотреть серию целиком.
С самого возникновения в 1934 году и до 1983 (50 лет!) Дональда озвучивал один человек – Кларенс Нэш.
Дональд очень вспыльчивый и истеричный персонаж, но его речь - это не просто какая-то бессмыслица. Там можно разобрать слова и целые предложения, если хорошенько вслушаться. Вообще, мне кажется, что голос Дональда – это один из самых узнаваемых голосов в анимации (в голову сразу приходит еще Гомер Симпсон или Осел из «Шрека»). А еще он действительно уникальный – у Дейзи Дак и у племянников Билли, Вилли и Дилли нет таких проблем с дикцией.
После смерти Нэша голосом Дональда стал аниматор Тони Ансельмо, который специально учился имитации «утиной речи» у актера озвучивания.
#запискикиноведа
