Кошмарные будни аудио-визуального переводчика:
- нельзя слушать музыку во время работы;
- нельзя параллельно смотреть сериал;
- нельзя громко жевать за компом;
- кого я обманываю, жевать вообще нельзя;
- нельзя просто почитать книжку или посмотреть кинч, не оценивая перевод.
Короче, ничего нельзя. Я больше всего страдаю, что музыку не послушать, а вы?
#запискипереводчика
