Клаудия Шрайбер «Соло для Клары», перевела Дарья Андреева, изд | Она же девочка

Клаудия Шрайбер «Соло для Клары», перевела Дарья Андреева, издали «КомпасГид» @kompasgid https://kompasgid.ru/product/solo-dlya-klary-978-5-00083-651-4-avt-klaudiya-shrajber-kompasgid/
Тринадцатилетняя Клара, талантливая пианистка, вспоминает своё детство и рассказывает о том, как жила-поживала в мире музыки, чего стоила ей такая жизнь (и почему она этого всего стоила), как приходилось жить её родителям и близким. Рассказчица в книге, как вы понимаете, ещё не взрослая, и не великая – тем тревожнее читать, ты понимаешь, что всё это – ещё не финал и нет никаких гарантий, что Клару ждут те вершины, о которых она мечтает. Но, конечно, никто не отнимет у неё уже накопленного счастья и успехов.


В послесловии писательница благодарит всех музыкантов, с которыми она беседовала в процессе написания книги, и шутит, что она сама «не доросла» выше школьного оркестра, ну и что же с того.

Я до конца не могу определить, в каком возрасте стоит читать эту книгу, но её определённо стоит прочесть всем, кто хочет лучше понимать музыкантов, да и вообще амбициозных и упёртых людей (или сам такой и хочет читать и кивать «дада, вот так оно и бывает»). Прочитать, сколько работы и вложений сил там – за кулисами получасового выступления девочки в красивом платьице. Как она работает целыми днями, а ночами «говорит» с Шопеном, пытаясь лучше понять музыку.

Её стоит прочесть всем родителям, потому что у Шрайбер получились очень яркие мама, папа и бабушка Клары – цельные герои, у которых есть своя жизнь, интересы, работа, личные радости и проблемы – и ко всему этому, здрасте, талантливый ребёнок, который требует уйму времени (и денег на занятия и дорогущий рояль).

Текст очень легко читать, он ровный и местами смешной (больше всего за юмор отвечает бабушка Клары, которая вышла на пенсию и теперь наконец-то ходит на свидания и шопинг с подружками!). Мне показалось, что конец немножко смазан, хотелось чуть больше подробностей, но может этого и добивался автор – воспоминания о пятилетнем возрасте для героини – одно, а вчерашние отношения с мальчиком – гораздо менее понятны, и описать их подробно не хватает слов. Но в целом есть хороший конец, надежды, мечты и планы и понимание – и у героини, и у читателей, что легко не будет, но – может быть будет здорово.