Тут возник вопрос, а что же получают host families за то, что | Olga Brayne International
Тут возник вопрос, а что же получают host families за то, что учат студентов курить принимают у себя иностранных детей и подростков. Деньги получают. Поэтому чаще всего это семьи, которые хотят подработать. Но бывают и другие случаи.
Расскажу вам вот такую историю.
Друг мой Руперт, англичанин повышенной высокордности, рос в условиях, далеких от идеальных.
Утром холодный душ, затем традиционный английский завтрак холодным молоком с раскисшими овсяными хлопьями, велосипед в любой ливень и заморозки, пешие прогулки зимой в шортах, конный спорт с любым насморком и профилактическая чистка конюшен в образовательных целях.
Несмотря на все эти спартанские условия, родители Руперта все равно считали, что мальчик растет избалованным, и кругозор его, невзирая на обучение в Итоне, оставляет желать лучшего. В Итоне, среди будущих премьер-министров и членов парламента, сами понимаете, познать жизнь в полной мере невозможно.
Поэтому родители Руперта решили расширить кругозор сына радикальным способом. Они связались с местной школой английского языка и сообщили, что хотели бы испытать новый культурный опыт и поэтому готовы пустить на проживание в одну из комнат в своем доме иностранного студента. Или студентку. Причем совершенно бесплатно. Такой вот акт благотворительности ради нового культурного опыта.
Комнаты в Кембриджской области на дороге не валяются, тем более в домах повышенной высокородности и совершенно бесплатно, поэтому языковая школа была страшно рада и сразу же предложила семье Руперта прекрасный вариант - студентку Татьяну из России.
Татьяна приехала в Кембридж изучать английский язык из Самары и готова к новым культурным опытам самого разнообразного толка, сказала школа.
Родители Руперта нашли в Большой Британской Энциклопедии Britannica город Самару на великой русской реке Волге, обрадовались предстоящему опыту и согласились.
Нужно отдать должное родителям, их план по расширению кругозора сына удался. Кругозор Руперта благодаря Татьяне из Самары расширялся со страшной силой семимильными шагами, и к концу лета был так же широк, как река Волга в самом широком месте. Родители были довольны. Но их беспокоил один нюанс.
Счета за воду в их доме повышенной высокородности стали космическими. In fact, они достигли никогда не виданных до этого масштабов, и хозяева дома недоумевали, куда же может уходить ТАКОЕ количество воды.
- Interesting, интересно, - сказала мама Руперта, изучая очередной счет.
- Interesting indeed, да уж, действительно интересно, - в типично английской манере согласился папа Руперта.
Проведя внутреннее расследование, они выяснили удивительное.
Татьяна из Самары ПРИНИМАЕТ ВАННУ! В том смысле, что она ACTUALLY наливает полную ванну воды, а затем, полежав в этой воде, спускает всю воду прямо в канализацию! И повторяет это действие почти каждый день!!!
- Unbelievable! Невозможно поверить! - сказал папа Руперта, сдвинув очки на лоб, и потер переносицу.
- Unheard of! Неслыханно! - эмоционально согласилась мама Руперта и заварила чай.
(Здесь следует сделать культурную сноску и уточнить, что в Англии не принято таким образом транжирить воду, независимо от степени высокородности дома. Если уж вам приспичило вдруг принять ванну (что странно, но с кем не бывает), так будьте любезны хотя бы использовать потом оставшуюся воду как-то еще. Например, помыть в ней остальных членов семьи и собачку. А затем, например, посуду. В общем, не тратить зря ценный ресурс, это не экологично).
Что ж. Родители Руперта, разумеется, по счетам заплатили. За любой новый культурный опыт нужно платить, а расширение кругозора семимильными шагами не может стоить дешево.
PS Итон (Итонский колледж) - частная британская школа для мальчиков, основанная в 1440 году и за время своего существования выпустившая 21 премьер-министра Великобритании.
