I (have) got this – У меня все под контролем
Meaning: I have this under control.
Фраза в мультфильме:
– Do you need me to come back?
– No, no, no, I’ve got this. Everything’s great.
Перевод:
– Тебе нужно, чтобы я вернулась?
– Нет, нет, нет, у меня все под контролем. Все замечательно.
Дополнительный пример:
It's OK, I got this. Go back to what you were doing.
Мультфильм «Суперсемейка 2».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе OK English Movies
