Тот самый случай, когда времени и сил так мало, что некогда продвигать даже собственный контент.
Тем не менее, если вы ещё не знаете, мы с коллегами-переводчиками сделали очень крутую штуку и опубликовали отрывок из сербского Закона об иностранцах на русском языке. А сегодня дополнили перевод списком документов для всех-всех оснований с сайта МВД Сербии, так что теперь в этом переводе есть полный «набор новичка» о ВНЖ.
Проект долгоиграющий, мы планируем добавить перевод пунктов о ПМЖ, визах для тех, кому они нужны, въезде, штрафных санкциях, принудительном выдворении (и пусть вам не придётся столкнуться с последними ситуациями).
Оговорюсь: это не любительский перевод, а работа на высоком уровне: мы с коллегой Викторией Мартыновой больше 10 лет занимаемся юридическим переводом, а подстраховывают нас русскоязычные юристы в Сербии Полина Бабич и Яна Полак.
Ссылка будет ниже, а в Гугл-документе есть контакты для обратной связи и донейшн (прямо сейчас перенаправляем на помощь тем, кому деньги нужнее, чем нам).
