Норвежские заметки 🇳🇴

2021-06-30 08:50:06 Мне тут один знакомый написал с заманчивым предложением убрать у него в квартире за 800 крон.

В Норвегии все просто: если из Польши — то на стройке, если из Украины — то со шваброй, если из Филиппин — то замужем за старым норвежцем.

Шо тут скажешь, кроме как

P.S. Предложение я отвергла. Потому что если я попытаюсь убрать за деньги, мне эти деньги потом придётся вернуть. Открыть/Комментировать

2021-06-25 12:27:52 Тут Norsk Friluftsliv (дословно можно перевести как Норвежская жизнь на свежем воздухе — звучит ужасно, так шо от дословных переводов лучше воздержаться) выпустили видео, которое разорвало меня прям в кофейне.

Во-первых, смешное. Во-вторых — невероятно жизненное, учитывая мою недавнюю историю с соседями.

https://www.instagram.com/tv/CQg5busKI9n/?utm_medium=copy_link

Кто знает норвежский — обязательно посмотрите. Кто не знает — извините :( В дословном переводе, как я уже сказала, смысла особо нет. В следующий раз принесу смехуечек, который будет понятен всем Открыть/Комментировать

2021-06-09 17:01:00 ​​И немного милоты под вечер:

«Шведcкий мужчина, который потерял очки — мы нашли их»

В окне одного из магазинчиков Груннерлоки — самого хипстерского района Осло Открыть/Комментировать

2021-06-07 11:50:25 «Ніщо не зупинить пікнік, час якого настав»

Осло открылось, пригрело солнце, а это значит шо в парки сейчас лучше не соваться.

Потому что там можно увидеть такое: https://www.instagram.com/reel/CPx5xPOnqDW/?utm_medium=copy_link

Честно говоря, я не помню таких зашкваров в прошлом году.

Наверное, можно спихнуть на корону, поскольку это сейчас универсальное оправдание.

Визы дают медленно из-за короны, доставка косметики из одного конца Осло в другой занимает три недели из-за короны, люди мусорят в парках из-за короны.

С вами была ваша бабка-на-лавке-Марьяна. Извиняюсь за негатив, но понедельник такой день шо мне лишь бы поман… бухтеть.

В следующий раз расскажу про мой первый хайкинг — будет веселей и с красивыми фотками Открыть/Комментировать

2021-06-04 10:55:47 ​​Осло на прошлых выходных

Та за шо Открыть/Комментировать

2021-05-29 17:39:19 Вчера произошла довольно прозаичная ситуация.Но, как по мне, она прекрасно характеризует норвежцев.

В полночь где-то в здании начала играть музыка. Паршивая и настолько громкая, шо даже я, человек в общем-то неконфликтный, поднялась и пошла искать источник.

Источник обнаружился на третьем этаже — я, кстати говоря, живу на четвертом, так шо можете представить себе громкость.

И вот, я начинаю стучать в дверь. Потом звонить. Потом стучать и звонить. Реакции ноль и я, человек в общем-то неконфликтный, начинаю чувствовать, как внутри меня поднимается неслабая такая ярость. А ярость, как известно, мотивирует к действиям, так что я воспользовалась одним лайфаком: если вам не открывают дверь, попробуйте просто в нее зайти. С вероятностью в 90% у вас получится, потому что норвежцы двери не закрывают.

Получилось и у меня. В квартире обнаружилась норвежка и норвежец, которым я в мягкой форме попыталась обьяснить, шо негоже ставить такую громкую и такую херовую музыку в полночь. Они покивали, я, с чувством выполненного долга, вышла. И знаете что?

Музыка не прекратилась. Они просто закрыли дверь на ключ.

И вот тут, как мне кажется, и проявилась одна из характерных норвежских черт. Если вы сталкиваетесь с проблемой (которую сами и создали), лучшим решением будет ее игнорировать и ждать пока пройдет.

К несчастью, в этот раз проблемой оказалась в общем-то неконфликтная Eastern European Woman. Которая неконфликтно простояла минуты три с пальцем на дверном звонке и таки дождалась хозяйку квартиры.

После недолгих переговоров, из которых я помню только множественное употребление слова fucking и fuck (я была злая и очень уставшая), музыку таки выключили, а я ушла спать.

Мораль? Если вам что-то нужно от норвежцев и дело движется к конфликту, будьте готовы к тому, что они исчезнут, растворятся в пространстве, будут вас гостить (от слова ghosting, что-то типа игнорировать).

В таком случае, попробуйте включить свою внутреннюю Eastern European Woman, которая способна простоять три минуты с пальцем на звонке в одном халате и кроксах. Кажется, перед таким сложно устоять даже самым холодным норвежцам. Открыть/Комментировать

2021-05-15 14:38:43 ​С парковкой машин в Осло все прекрасно, но вот парковка самокатов страдает максимально.

Норвежцы сражаются с этим как могут. Например, создают Инстаграм-аккаунты (https://instagram.com/javlasparkesykkel) в знак протеста, и вроде как собираются штрафовать.

Посмотрим шо с этого выйдет, но в одном я стопроцентно убедилась: было б шо припарковать, а придурки всегда найдутся. Открыть/Комментировать

2021-05-05 18:58:38 ​Что меня бесит в Норвегии, так это пешеходы и погода. И сегодня мне подосрали оба.

Начнем с погоды. Сегодня 5 мая, на улице дождь вперемешку со снегом. Тут без комментариев.

Ну и пешеходы. В Осло, в отличии от Копенгагена или Амстердама, у людей напрочь отсутствует священный страх перед велосипедистами. Так что пешеходы спокойно ходят по велодорожках, не смотрят влево-вправо, когда переходят улицу, и сильно любят перебегать на красный свет.

Чаще всего, ни погода, ни слабоумно-отважные пешеходы, не представляют особой опасности. Но когда херовая погода и херовый пешеход объединяются, все меняется.

В общем, это было длинное вступление к короткой истории о том, как я сегодня попыталась затормозить, чтобы не сбить пешехода, поскользнулась на мокром асфальте и свалилась с велика будто мешок с говном. По иронии судьбы, произошло это на дороге между двумя вело-кафе.

Морали тут не будет. Шо тут сказать, кроме того что ваш любимый блогер пострадал как физически, так и морально. В основном конечно морально.

Могу только попросить. Как будете в Осло — смотрите пожалуйста влево-вправо, уважайте велосипедистов, автомобилистов, скейтбордистов и всех остальных участников дорожного движения.

(всех, кроме людей на самокатах. Их не должен уважать никто) Открыть/Комментировать

2021-04-26 14:54:11 ​Неловко получилось — это когда ты просыпаешься в понедельник утром, открываешь почту и обнаруживаешь шо у тебя сегодня устная часть экзамена по норвежскому.

Так что пожелайте мне удачи, good luck и lykke til. Потом расскажу как все прошло! Открыть/Комментировать

2021-04-21 14:02:09 Села писать пост и внезапно поняла, что писать-то не о чем.

Ведь вся моя жизнь сейчас состоит из:

1. Сидения — либо на велосипеде, либо в офисе.

2. И ожидания.

Во-первых, конца локдауна, потому что Осло до сих пор закрыт.

Во-вторых, одобрения моей визовой заявки. Которую даже не начали рассматривать. Причина до боли знакомая, — коронавирус, который потихоньку становится универсальным оправданием.

Одно радует: на улице потеплело, и в парках начали появляться первые подснежники норвежцы на пикниках. И подснежники. Открыть/Комментировать