2021-04-21 08:40:19
Исследователи из Саудовской Аравии призвали исправить ошибки Аллаха в Коране.
В Коран в его нынешней версии содержится орфографические, синтаксические и грамматические ошибки; по оценкам, таких ошибок около 2500. Они были сделаны комитетом, которому было поручено составить Коран, и включают добавление или пропуск букв в некоторых словах или замену одной буквы на другую. Например, в суре 68, стих 6, [слово] بِأَيِّيكُمُ [«кто из вас»] появляется вместо بأيكم. Другими словами, был добавлен лишний ي. В стихе 4 суры 25, [слово] جَآءُو [«совершили»] появляется вместо جَاءُوا или جاؤوا. Другими словами, алифво множественном числе суффикс мужского рода وا отсутствует. В стихе 9 суры 28 вместо امرأة появляется слово امرأت [«жена»]. В 54 случаях имя إبراهيم [Ибрагим] появляется… как براهم, без буквы ي, и слово سماوات [«небеса»] написано таким образом только один раз, тогда как в 189 других случаях оно появляется [неправильно] как سموت, без буквы ا… Слово رآن [«Коран»] встречается 68 раз без буквы ا… Слово سنة [«год»] встречается восемь раз с буквой ة [в конце] и пять раз с буквой ت. .
Самая большая ошибка, сделанная в сценарии Усмани 1441 год назад, заключалась в написании слова Бекка вместо Мекки в суре 3, стих 86, [где сказано]: « Действительно, первым Домом [поклонения], основанным для человечества, был Бекка - благословенный и руководящий миром ». Другая ошибка была сделана в стихе 55 суры 22, который содержит фразу يوم عقيم [«бесполезный день»] вместо يوم عظيم [«великий день»] ... из-за ошибки писца, в которой буква ق была заменена буквой ظ . В течение примерно 1500 лет ни один авторитетный авторитет не осмеливался призвать к исправлению «Бекки» на «Мекку» [в Коране 3:86].
Пришло время исправить орфографические и другие ошибки, которые в нем содержатся, и адаптировать его к правилам арабского языка и грамматики - поскольку текст Корана открыт для любых поправок, которые упростят чтение книги Аллаха мусульманам и улучшат лингвистические возможности. верный." Заявил Джарджис Гулизаде.
https://www.jihadwatch.org/2020/09/the-quran-contains-errors-of-spelling-syntax-and-grammar-it-is-estimated-there-are-about-2500-such-mistakes
287 views05:40