Пост по мотивам недавнего занятия. Как запомнить разницу между | FrauRepetitor

Пост по мотивам недавнего занятия. Как запомнить разницу между близкими по значению или звучанию словами.

Например, вы забываете порядок слов после союзов weil и denn. Оба союза переводятся «так как, потому что», но после них порядок слов в предложении разный.

Denn относится к ADUSO, это Konjunktion, то есть сочинительный союз. Он соединяет два равнозначных предложения.

Ich bleibe heute zu Hause. Das Wetter ist so schlecht. = Ich bleibe heute zu Hause, denn das Wetter ist so schlecht.

Weil — это Subjunktion, союз подчинительный. После weil идёт придаточное предложение.

Ich bleibe heute zu Hause, weil Wetter so schlecht ist. Во втором (придаточном) предложении идёт уточнение, почему я остаюсь дома.

Для носителя русского языка разница особо не ясна, но это и не нужно. Важно понять, что denn оставляет нормальный порядок слов с глаголом на втором смысловом месте, а после weil изменяемых глагол идёт в сааааамый конец предложения.

Как теперь это всё запомнить-то?

Пишете два похожих предложения: одно с denn, другое с weil. Предложения можно найти в учебниках или на сайтах с грамматическими упражнениями (z.B. lingolia). Несколько раз вслух читаете оба предложения, потом закрываете и воспроизводите по памяти, представляя структуру предложения. Откладываете, через 10-20-30 минут берёте свои записи и пытаетесь воспроизвести оба предложения, только потом на них смотрите. И так несколько раз с большим количеством похожих предложений. Потом найдите кого-то и объясните разницу между двумя предложениями или просто вслух в пустоту проговорите, что denn не влияет на порядок слов, а weil ставит глагол в конец.

Также с klingeln и klingen, bitten и bieten, betteln и beten und so weiter.

#лайфхаки