Краткое саммари статьи Vogue: What luxury looks like in Russia | Ань, у тебя созвон?

Краткое саммари статьи Vogue: What luxury looks like in Russia now


1. Процветают байеры и параллельный импорт. В статье упомянут китайский термин "daigou" (personal shopper), обозначающий тех людей, кто покупает вещи на Западе и отправляет в Россию.

2. Есть большое количество различных компаний, которые специализируются на доставке заказов в Россию. (Прошу прощения, но хочу продублировать их названия на английском как в статье , тк нейминг всегда был далеко не самой сильной стороной в России). Такие как Usanadivane and Banderolka via Instagram, and Shopping in Georgia and With love from Turkey via Telegram, которые могут вам привезти хоть ЛВ, хоть Дайсон.

3. Плюс в статье остается подвисшим в воздухе вопрос о том, как в ЦУМе появляются новые коллекции, хотя официально бренды не представлены больше на российском рынке.

4. Очевидно, упомянут рынок ресейла, как один из самых перспективных и растущих на рынке. Но все еще остающийся нишевым (в частности, основным барьером входа является проблема с аутентификацией).

5. И куда же без локальных брендов, но, к счастью, никто не говорит, как обычно, о полном замещении зарубежных брендов (как бы кому-то не хотелось в это верить). Просто к ним возрос интерес.

6. Но тем не менее, бизнес есть бизнес и пока российские олигархи и их жены приносят деньги, зарубежные бренды будут их приветствовать и приглашать на Неделю моды.


и вот вам и главная идея этой статьи:
“The luxury goods industry is taking a pragmatic approach to Russian clients while respecting all sanctions and regulations. It seems clear that wealthy Russians are buying abroad in locations where this is allowed, like in Dubai, for example. Besides, the industry — all industries — need to be prepared for the time when the war is finally over and Russia comes back to the international community.”