Сегодня у нас в семье празднуется день тигра. Никакого разумно | Neperevodimoe

Сегодня у нас в семье празднуется день тигра. Никакого разумного объяснения этому нет, кроме того, что с утра я наслушалась Кэти Пэрри с ее этим Roar. Ну и голова, конечно, требует хоть немного праздника.

Итак, что мы знаем о тиграх:
• paper tiger - мнимая угроза;
• grab a tiger by the tail - взяться за дело, которое оказалось неожиданно сложным, но от которого нельзя отказаться;
• ride a tiger - быть в какой-то очень опасном/рискованном положении;
• ну и куда без Survivor* и eye of the tiger - очень сконцентрированный человек, который вот уже готов яростно действовать. Рокки Бальбоа, короче.
*собственно, клип -