Мы вот тут рассказывали про завод «Москвич», его китайскую нач | Не пахано поле

Мы вот тут рассказывали про завод «Москвич», его китайскую начинку и честность в коммуникации. Говорили, что нужно общаться, по возможности, открыто с аудиторией. Но местами открытость зашкаливает. Ну, точнее как, не очень понятно, открытость ли это. Короче, делимобиль тут решил промотировать увеличение своего парка автомобилей моделями китайской Geele (см. картиночки).Нас поразило сразу 2 аспекта.

Во-первых, редко когда у нас в России нормально пользуются китайским языком в промо-целях, еще и так, чтобы это было осмысленно, а не просто иероглифы ради иероглифов. Тут все, на удивление, осмысленно. Это даже хорошо.

Во-вторых, и это обратное от первого фактора удивление – нахрена? В смысле зачем? Там написаны осмысленные вещи, собственно, - перевод сообщения об увеличении парка за счет китайского модельного ряда и понятия, которые типа высмеиваются. Это для кого? У нас такая широкая аудитория людей, читающих на китайском? У компании большая аудитория китаеязычных пользователей... в Instagram?

Креатив оценили, определение целевой аудитории нет.