KLEIDUNG, ч.1 За последние несколько лет в немецком появило | Немецкий язык @nemand
KLEIDUNG, ч.1
За последние несколько лет в немецком появилось много новых названий предметов одежды. Даже не все носители их знают! Ближайшие пару дней посвятим время их изучению. Начнём сегодня с обуви
der Schuh (die Schuhe) — ботинок, ту́фля (туфли, обувь)
sich Schuhe anziehen — надевать обувь
die Schuhe schnüren — зашнуровать обувь
der Schnürsenkel (Pl, -) — шнурок
die Sohle — подошва
die Größe — размер
der Spann — подъём (ноги)
der Schaft — голенище
der Absatz (mit Absatz) — каблук (на каблуке)
weite Schuhe — широкая обувь
Schnürschuhe, Schnürer — обувь на шнурках
Schlupfschuhe — обувь без застёжек, которую надевают, скользнув в неё ногой
Klettschuhe — обувь на затёжке-липучке
Die Schuhe sind eng — Обувь жмёт.
Der Schuh drückt. — Ботинок жмёт.
Die Schuhe passen gut. — Обувь хорошо сидит.
Обувь на холодное время года (мн.ч.)
Winterschuhe — зимняя обувь, сапоги
Boots (бу́тс) — ботинки
Schnürboots — ботинки
Schneeboots – сапоги для снега типа «Аляска»
Stiefel — сапоги
Weitschaftstiefel – сапоги с высоким голенищем
Winterstiefel — зимние сапоги
Gummistiefel – резиновые сапоги
Stiefeletten —полусапожки (женские)
Winterstiefeletten — зимние полусапожки
Обувь на тёплое время года (мн.ч.)
Sandalen — сандалии (и мужские, и женские)
Offene Sandalen — открытые сандалии
Geschlossene Sandalen — закрытые сандалии
Sandaletten — лёгкие сандалии (только женские)
Ballerinas – балетки
Peeptoe Ballerinas — балетки с прорезью для большого пальца
Riemchenballerinas — балетки с ремешками (на щиколотке, как правило)
Halbschuhe — туфли типа мокасины
Mokasins (или Moccasins) — мокасины
Espadrillen — эспадрильи
Loafer — лоуферы (мокасины с каблуком)
Slipper —туфли-лодочки
Pantoletten — шлёпанцы
Tieffußbett Pantoletten — шлёпанцы типа Birkenstock
Zehentrenner — шлёпки "через палец"
Clogs – пантолеты типа кроксы (Crocs)
Спортивная обувь (мн.ч.)
Sneakers – кроссовки
Laufschuhe – обувь для бега
Hallenschuhe — кроссовки для занятий в зале
Turnschläppchen – чешки
Trekkingschuhe/Wanderschuhe/Hikingschuhe— обувь для прогулок в горах
Fußballschuhe — бутцы
Basketballschuhe — баскетбольные кроссовки
Обувь на каблуках (мн.ч.)
Brautschuhe — белые женские туфли на каблуке
(Damen)Pumps — (женские) туфли на каблуке
High Heels — туфли на шпильке
Hausschuhe – домашние тапочки
Latschen (разг.) — истоптанные тапочки
Напоследок, одно из многочисленных выражений со словом "обувь":
Wo drückt der Schuh? — В чём проблема?
#nemand_wortschatz #nemand_список @nemand
