АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ: ARRIVE Правильный глагол to arrive означает | Английский от A до Z

АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ: ARRIVE
Правильный глагол to arrive означает «приезжать, прибывать»:
- Tom arrived home
Глагол to arrive может использоваться в буквальном и переносном смысле. Обычно его употребляют с предлогом at или in, иногда с предлогом on или for. Использование предлога to считается ошибкой.

1. Буквальный смысл
Предлог at используется, если место прибытия является конечной точкой путешествия. При этом указанное место воспринимается как точка на карте:
- Mary arrived at the train station
- We arrived at the hotel
- When will we arrive at Barcelona?
- His plane has not arrived at the airport yet
Предлог in употребляется, если человек прибывает в какое-либо место впервые, с целью остановиться, жить или работать там. В этом случае место назначения воспринимается как область со значительной площадью:
- John arrived in China
- Ken has arrived in Tokyo yesterday
Предлог on используется для указания на способ прибытия:
- William will arrive on a boat
- Robert arrives on foot
- Miles has arrived on his bicycle
- The rest of the guys arrive on horseback

2. Переносный смысл
Предлог at употребляется в случаях, когда речь идет о решении, идее, соглашении, найденных в результате размышления или обсуждения:
- We arrived at a common view
- How did you arrive at that decision?
Оборот to arrive on (for) a visit означает «прибыть с визитом»:
- The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit

3. Указание на время
Предлог on используется, чтобы указать дату прибытия:
- Nancy will arrive on October 24th
Если речь идет о конкретном времени, используется предлог at:
- Do they arrive at six or seven o'clock?
- The train will arrive at ten o'clock
- Mason arrived at midnight
Выражение to arrive at (just) the right moment означает «явиться кстати, в нужный момент»:
- James arrived at just the right moment
Устойчивое выражение to arrive in (on) time означает «прибыть вовремя»:
- Emily arrived in time

#лексика #активныйсловарь