2020-10-18 16:56:21
АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ: ARRIVEПравильный глагол
to arrive означает «приезжать, прибывать»:
-
Tom arrived homeГлагол
to arrive может использоваться в буквальном и переносном смысле. Обычно его употребляют с предлогом
at или
in, иногда с предлогом
on или
for. Использование предлога
to считается ошибкой.
1. Буквальный смыслПредлог
at используется, если место прибытия является конечной точкой путешествия. При этом указанное место воспринимается как точка на карте:
-
Mary arrived at the train station-
We arrived at the hotel-
When will we arrive at Barcelona?-
His plane has not arrived at the airport yetПредлог
in употребляется, если человек прибывает в какое-либо место впервые, с целью остановиться, жить или работать там. В этом случае место назначения воспринимается как область со значительной площадью:
-
John arrived in China-
Ken has arrived in Tokyo yesterdayПредлог
on используется для указания на способ прибытия:
-
William will arrive on a boat-
Robert arrives on foot-
Miles has arrived on his bicycle-
The rest of the guys arrive on horseback2. Переносный смыслПредлог
at употребляется в случаях, когда речь идет о решении, идее, соглашении, найденных в результате размышления или обсуждения:
-
We arrived at a common view-
How did you arrive at that decision?Оборот
to arrive on (for) a visit означает «прибыть с визитом»:
-
The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit3. Указание на времяПредлог
on используется, чтобы указать дату прибытия:
-
Nancy will arrive on October 24thЕсли речь идет о конкретном времени, используется предлог
at:-
Do they arrive at six or seven o'clock?-
The train will arrive at ten o'clock-
Mason arrived at midnightВыражение
to arrive at (just) the right moment означает «явиться кстати, в нужный момент»:
-
James arrived at just the right momentУстойчивое выражение
to arrive in (on) time означает «прибыть вовремя»:
-
Emily arrived in time#лексика #активныйсловарь
213 viewsedited 13:56