2022-07-08 15:29:40
antworten / beantworten
Значение одно, но грамматика разная. Сравните:
Ich antworte
AUF deine Frage. (antworten
auf + Akk).
Ich beantworte deine Frage. (beantworten +
Akk без предлога).
Насколько критично совершить эту ошибку в речи? Примерно, если бы по-русски мы услышали "Я отвечу твой вопрос". С одной стороны, ничего страшного. С другой — таких мелких ошибок в речи может быть
очень много.
"Я отвечу твой вопрос и подробный расскажу о моя новая идея." Чувствуете? По отдельности грамматические ошибки не так критичны, но в потоке речи они создают образ безграмотно человека.
Насколько важно говорить по-немецки грамотно? На мой взгляд это зависит от 2 ключевых факторов:
- для какой цели вы изучаете немецкий?
- представляет ли грамотная речь для вас ценность или нет?
Если вам важно интегрироваться в немецкую среду, обзавестись новыми знакомыми, получить руководящую должность, то да — грамотная речь ключевой фактор. Долго слушать человека, который говорит с ошибками в каждом предложении, довольно непросто.
Теперь про второй пункт. Допускаю, что для кого-то может быть нормально и приемлемо говорить непонятно как. В этом случае грамматика не нужна. Но что, если в глубине души вы цените грамотную речь и хотите звучать по-немецки грамотно? Но из-за сложностей в изучении зарываете эту часть в землю. Убеждаете себя, что и так сойдёт.
В этом случае выбор такой: признать своё желание и сделать действия, чтобы к нему приблизиться. Оставить всё как есть и продолжать обманывать себя дальше.
Ставьте реакцию, если согласны
404 views12:29