Mr. ХунвэйBean

2022-09-14 14:52:53 Открыть/Комментировать

2022-09-14 14:52:42 Молодой пекинец по фамилии Цяо (乔) – из понаехавших; официально он прописан в городке Яньцзяо (燕郊镇), что не уж так далеко от Пекина, хотя это уже другой регион – провинция Хэбэй. Парень работает в какой-то пекинской компании по найму (кем не уточняется), и в марте 2022 года решил, что ему будет выгоднее купить подержанный трейлер (обошелся в 110 тыс. юаней; примерно 960 тыс. руб) и жить в нем, чем снимать квартиру в столице. По словам Цяо, если на двоих с кем-то снимать в Пекине однушку, придется раскошелиться как минимум на 3 500 юаней в месяц (около 30 тыс. руб.), а проживая в собственном трейлере, он ежемесячно тратит на жилье всего 1 000 юаней (8 700 руб.) – фактически это только оплата воды, электричества и места на парковке. Правда Цяо удачно устроился с парковкой: он застолбил место непосредственно перед офисом компании-работодателя, который к тому же находится на первом этаже, и ему удалось договориться о подключении к корпоративной электросети.

Чувак вполне доволен: буквально несколько шагов от дома до работы, расходы на жилье удалось сократить более чем втрое, а семьей он, судя по всему, пока обзаводиться не планирует. Из недостатков такого образа жизни Цяо отмечает необходимость морочиться с биотуалетом и сточной водой (все это нужно приблизительно раз в неделю сливать в канализационную систему — он не уточняет, где именно, но, вероятно, в санузле того же офиса), а также плохую звукоизоляцию трейлера. Кроме того, не вполне понятно, как он решает вопрос с отоплением — поздней осенью и зимой в Пекине не намного теплее, чем в Москве. Впрочем, образ жизни Цяо все же не вполне кочевой – он переселился из стационарного жилья в условную «кибитку», но физически все еще обитает на одном и том же месте, во всяком случае пока.

Ниже – фото его трейлера, вид снаружи и изнутри. Открыть/Комментировать

2022-09-14 14:50:21 Фильм «Земля кочевников» (Nomadland), вышедший в мировой прокат еще в начале 2021 года, показывает, как живут американцы, которые по тем или иным причинам — добровольно или вынужденно — ведут кочевой образ жизни, мотаясь по стране в собственных автофургонах и трейлерах. «Землю кочевников», которая собрала кучу престижных кинопремий, включая трех «Оскаров», сняла этническая китаянка – уроженка Пекина Хлоя Чжао (ее исконное имя — Чжао Тин, 赵婷). Фильм тепло приняли в КНР, и кочевой образ жизни, судя по всему, уже начинает привлекать некоторых жителей Поднебесной, где вообще-то до сих пор есть институт прописки (户口), который, хотя иногда и превращается в формальность, все еще имеет гораздо больше значения, чем российская регистрация по месту жительства. Издание «Цайсинь цзинвэй» (中新经纬) утверждает, ссылаясь на данные Китайской ассоциации участников рынка легковых автомобилей (乘用车市场信息联席会, CPCA), что по итогам 2021 года в Китае уже было продано более 12 тыс. автофургонов и трейлеров — для местного рынка это, вроде бы очень немного, однако в предыдущие годы здесь продавалось всего по пять-шесть тысяч. Журналисты «Цайсинь цзинвэй» порасспрашивали пока немногочисленных китайских неокочевников об их новом образе жизни. Открыть/Комментировать

2022-09-12 12:04:42 Заявление Владимира Путина о переходе на рубли и юани в расчетах за поставки российского газа в Китай вызвало некоторое смятение в умах некоторых сравнительно мало искушенных во внешнеторговой проблематике жителей Поднебесной. Слова о том, что две валюты «будут использоваться в пропорции 50 на 50», были поняты таким образом, что в рамках этих расчетов курс рубля к юаню составит один к одному (в реальности за один юань дают 8–9 руб.). Некоторые мейнстримные китайские ресурсы даже провели разбор полетов и опубликовали специальные разъяснения. Источником недопонимания объявлен неудачный перевод на китайский путинской формулировки «в пропорции 50 на 50». Строго говоря, перевели корректно – просто использованное при этом слово 比例 (bili, «пропорция, соотношение, ratio») в принципе позволяет допустить, что речь идет о соотношении курса рубля и юаня. А если уж совсем по чесноку, Mr. Хунвейбин не понимает, зачем в русском оригинале было использовать эту высокопарную и псевдонаукообразную формулировку «в пропорции 50 на 50» и почему нельзя было попросту сказать, что половина поставок будет оплачиваться рублями, а половина – юанями Открыть/Комментировать

2022-09-09 19:52:28 Как-то так проводится массовое ПЦР-тестирование в Поднебесной, в данном случае - в Пекине. Фото с сайта Радио "Свободная Азия" (自由亚洲广播电台） Открыть/Комментировать

2022-09-09 19:48:55 Еще несколько иллюстраций к тексту выше (слева направо): житель Чэнду с кухонным тесаком и телефоном в руках отказывается идти на ПЦР-тест; женщина, истосковавшаяся в самоизоляции, зачем-то вылезла на балкон (они в Китае часто зарешечены даже на верхних этажах) и сорвалась (на фото - первый момент падения); еще один любитель проветриться на балконе сорвался и висит над бездной (возможно, последние секунды); задержание женщины, отказавшейся предъявлять "код здоровья" на входе в метро и нагрубившей сотрудникам подземки. Фотографии с сайта Радио "Свободная Азия" Открыть/Комментировать

2022-09-09 15:16:16 Власти Китайской Народной Республики продолжают энергично бороться с коронавирусом, придерживаясь так называемой политики нулевой терпимости (清零政策): при достижении определенных (отнюдь не самых высоких, что по российским, что по европейским меркам) уровней заболеваемости, вводятся очень жесткие локдауны ("запечатываются" отдельные дома, микрорайоны, города и даже уезды), людей поголовно и многократно тестируют, а без кьюар-кодов почти никуда не пускают и мало откуда выпускают. Все это, разумеется, немало раздражает людей (в общей сложности, введенные в Китае локдауны и другие ограничения касаются нескольких сот миллионов человек), и на микроуровне начинает, что называется, искрить.

Например, жители Или-Казахского автономного округа (伊犁哈萨克自治州) на северо-западе КНР, где локдаун введен на довольно обширных территориях, жалуются, что людям зачастую тупо не хватает еды, что они лишились возможности вызвать врача к больному ребенку, а некоторые женщины, которых были на последних сроках беременности и еще до начала карантина уехали в роддома, после родов оказались вместе с ребенком между небом и землей и зачастую вынуждены мыкаться по дальним родственникам, поскольку домой их не пускают. В других регионах уже есть случаи своеобразных «бунтов», когда жители попавших в локдаун жилых комплексов и целых микрорайонов начинают прямо угрожать местным властям насилием, требуя смягчить или даже совсем снять ограничения. По-крайней мере один такой инцидент зафиксирован «на родине» COVID-19 – в городе Ухань (на минуточку, это мегаполис с населением более 12 млн чел.). В Чэнду (более 20 млн чел. населения) есть случаи, когда озверевшие от локдаунов люди бросаются с кухонными ножами на тех, кто проводит тестирования и следит за соблюдением «режима самоизоляции». Кстати Чэнду находится в провинции Сычуань, которая недавно пострадала от сильного землетрясения, причем в некоторых местах жителям многоквартирных домов после начала толчков не давали эвакуироваться на улицу именно из-за карантинных ограничений. Все чаще сообщается о демонстративных отказах простых китайцев предъявлять так называемый «код здоровья» (健康码), который выборочно проверяют, например, на входе в метро. На фото ниже — задержание одной из таких "отказниц" в Хубэе; женщина настолько энергично протестовала, что прибывшая полиция обошлась с ней как с каким-нибудь террористом. Сообщается и о несчастных случаях, когда дуреющие от скуки в самоизоляции жители многоквартирных домов падают с подоконников или балконов. Иногда это падение по неосторожности, когда коронавирусные затворники просто пытаются подышать свежим воздухом, свесив ноги наружу (мы не будем сейчас обсуждать, насколько свежим может быть воздух в китайских мегаполисах), а иногда – суициды.

В КНР официальные медиа, разумеется, почти ничего об этом не пишут, а соответствующие посты в соцсетях (WeChat, TikTok) оперативно зачищаются. Авторы таких постов, все же сливают инфу «зарубежным голосам», например, китайской службе Радио «Свободная Азия» (自由亚洲广播电台). Открыть/Комментировать

2022-09-07 13:49:09 Во время недавнего землетрясения в провинции Сычуань, где ранее в ряде мест был введен жесткий локдаун из-за распространения новой разновидности коронавируса, людей зачастую не выпускали из многоквартирных домов уже после того как начались ощутимые подземные толчки. При этом многочисленным спасателям, направленным в зону стихийного бедствия, прежде чем приступить к поисково-спасательным работам часто приходилось сначала выстаивать в длинных очередях, чтобы сдать ПЦР-тест. Местные жители в соцсетях горько шутят, что тех, кто отказался под завалами, просят "продержаться еще чуток - спасатели уже сдают ПЦР-тесты!" (“跟埋在瓦下的灾民说：你再坚持一下！救援人员正在做核酸检测呢”), и добавляют, что такие тесты, наверное, будут брать даже у тех, кого извлекают из-под развалин без сознания в предсмертном состоянии - прежде чем грузить в машины скорой помощи (“要抬出来快断气的也测核酸，等核酸报告出来再上救护车”). Открыть/Комментировать

2022-08-29 15:57:48 В Китае нынешнее лето тоже было аномально жарким - как в России и Европе. Может поэтому в Поднебесной было на удивление много всяких скандалов на бытовом уровне, в том числе с мордобоем и членовредительством. Вот, к примеру, буквально в минувшие выходные в городе Шиянь (это провинция Хубэй, центральная часть КНР) в самой обычной местной шашлычной чуть не произошло убийство. В это заведение пришли некий 45-летний мужчина и 35 -летняя женщина, которые сначала уединились в так называемом отдельном кабинете (包厢), потом из-за чего-то повздорили, после чего мужчина схватил здоровенный кухонный тесак и, судя по всему, попытался раскроить спутнице череп — во всяком случае, в полицейском рапорте отмечается, что госпитализировали женщину с глубоким порезом на голове. Примечательно, что и подозреваемый и пострадавшая носят одну и ту же фамилию - Чэнь (陈) - но фигурируют в полицейских отчетах не как муж и жена, и не как родственники, а как "друзья". Этот инцидент широко и весьма бурно обсуждается в китайских соцсетях. С одной стороны, хотя публичные и довольно шумные разборки между сладкими парочками в Китае не редкость - здесь многие любят публично перетряхивать свое нижнее бельишко перед публикой, обычно такие скандалы не влекут за собой рукоприкладства, даже если у наблюдателя из другой страны обычно появляется ощущение, что все вот-вот кончится смертоубийством. С другой стороны, китайские соцсети во многом возбудились от одного только слова "шашлычная" (烧烤店); дело в том, что в июне страну взбудоражил массовый мордобой в аналогичном заведении в городе Таншань (это северная провинция Хэбэй, окрестности Пекина), где пятеро мужчин в результате бытовой ссоры на пустом месте жестоко избили четверых женщин, которые, надо сказать, пытались оказать обидчикам достойное сопротивление. В общем сейчас в соцсетях бурно обсуждаются моральная деградация местных мужчин и превращение распространенных в стране шашлычных из довольно скромной разновидности доступного общепита в что-то среднее между баром из американского вестерна и опиумокурильнями столетней давности. Открыть/Комментировать