Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

МИЛАНА О СЕРБСКОМ

Логотип телеграм канала @milanaoserbskom — МИЛАНА О СЕРБСКОМ М
Логотип телеграм канала @milanaoserbskom — МИЛАНА О СЕРБСКОМ
Адрес канала: @milanaoserbskom
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков: 1.35K
Описание канала:

Курсы сербского языка и индивидуальное обучение от носителей языка

Рейтинги и Отзывы

2.00

2 отзыва

Оценить канал milanaoserbskom и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

0

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения

2022-07-14 15:07:20 ⁣⁣⠀
КРАЈ ШКОЛСКЕ ГОДИНЕ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
- Ћао, Је́лена! Баш ми је драго да сам те срела, дуго те нисам ви́дела. Како си?⁣⁣⠀
- Ћао, Вера! Сад је све у реду, али по́следњих пар не́деља сам била у по́тпуном ха́осу.⁣⁣⠀
- Што?⁣⁣⠀
- Ма ништа ме не питај! Ста́рија ћерка је завр́шила средњу школу, па тако да је од маја у нашој кући о́псадно стање. Прво су били ко́нтролни и одгова́рања, ви́јање што бољих о́цена, па онда ма́турско вече, тра́жење ха́љине, фризу́ра, шминка, па пола́гање ма́турског и́спита и на крају спре́мање при́јемног и́спита. ⁣⁣⠀
- Јао да, она ове го́дине упи́сује факу́лтет! Па како је про́шао при́јемни? Шта је упи́сала?⁣⁣⠀
- Одлично је све прошло, упи́сала је психоло́гију на Фило́зофском факулте́ту. Пре пар дана је о́бјављена ранг листа, у́пала је на бу́джет, тако да ко́начно мо́жемо да о́дахнемо. Баш сам се бри́нула!⁣⁣⠀
- Ух, ве́рујем ти! И ми смо кроз све то про́лазили прошле го́дине са Стефаном. Али битно да се све добро завр́шило.⁣⁣⠀
- Да, твој Стефан је⠀већ сту́дент! Па како се сна́лази, како је прошла прва го́дина сту́дија?⁣⁣⠀
- Није лоше, труди се, доста учи и по́лаже ре́довно и́спите. Ево сад му је по́следњи летњи и́спитни рок, спрема још два и́спита. На́дамо се да ће све добро проћи и да ће о́чистити го́дину.⁣⁣⠀
- О, па дивно! Свака му част! А шта он сту́дира?⁣⁣⠀
- Еконо́мију.⁣⁣⠀
- Па желим му срећу са и́спитима, надам се да ће и њему у́скоро по́чети летњи ра́спуст.⁣⁣⠀
- Хвала, пре́нећу му! И ти че́ститај ћерки успех!⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
КОНЕЦ УЧЕБНОГО ГОДА⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
- Привет, Елена! Я так рада, что встретила тебя, давно тебя не видела. Как дела?⁣⁣⠀
- Привет, Вера! Теперь все в порядке, но в последние пару недель я была в полном хаосе. ⁣⁣⠀
- Почему?⁣⁣⠀
- Да не спрашивай! Старшая дочка закончила среднюю школу, так что с мая в нашем доме осадное положение. Сначала были контрольные и устные ответы, погоня за хорошими оценками, потом выпускной вечер, поиск платья, прическа, макияж и в конце подготовка к вступительному⠀экзамену.⁣⁣⠀
- Ой, да, она в этом году поступает в вуз! Ну и, как прошел вступительный⠀экзамен? На что поступила?⁣⁣⠀
- Все отлично прошло, поступила на психологию на Философском факультете. Пару дней назад опубликован ранжированный список, она прошла на бюджет, так что наконец-то можем вздохнуть с облегчением. Я так волновалась.⁣⁣⠀
- Ух, верю! И мы через все это проходили в прошлом году с Стефаном. Но главное, все хорошо закончилось.⁣⁣⠀
- Да, твой Стефан уже студент! Ну и как справляется, как прошел первый курс учебы?⁣⁣⠀
- Не плохо, он старается, много учиться и регулярно сдает экзамены. Вот сейчас у него последняя летняя сессия, готовится еще к двум экзаменам. Надеемся, что все хорошо пройдет, и ему удастся сдать все экзамены.⁣⁣⠀
- О, это замечательно! Какой он молодец! А на каком факультете он учиться?⁣⁣⠀
- На экономическом.⁣⁣⠀
- Ну, удачи ему с экзаменами, надеюсь и у него ского начнутся летние каникулы!⁣⁣⠀
- Спасибо, передам ему! И ты поздравь дочку с успехом!⁣⁣⠀
237 views12:07
Открыть/Комментировать
2022-07-14 15:07:17
233 views12:07
Открыть/Комментировать
2022-07-13 16:42:31
⁣⁣⠀
Удварао се за девоjком⠀⁣⁣⠀
Удварао се девоjци ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
После глагола УДВАРАТИ СЕ используется Дательный падеж без предлога. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
В русском бы было УХАЖИВАТЬ (за КЕМ? ЧЕМ?)⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
А в сербском глагол УДВАРАТИ СЕ (КОМЕ? ЧЕМУ?)⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
ТАК У НАС: ⁣⁣⠀
Она се удварала момку. (Она ухаживала за парнем). ⁣⁣⠀
Он се удварао девоjци. (Он ухаживал за девушкой).
276 views13:42
Открыть/Комментировать
2022-07-11 09:39:24 А также: ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
хилый, хворый, дряхлый дряблый ⁣⁣⠀
неважный, малоценный, незначительный ⁣⁣⠀
лёгкий⁣⁣⠀
скудный⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáба óцена - плохая оценка⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбачак - слабоватый, слабенький, плохонький⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбети - слабеть, худеть⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
óслабети - ослабеть, обессилеть; похудеть⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбина - пах; бок⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбински - паховой⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбити - ослаблять; худеть⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
óслабити - ослабить⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбо - слабо, слегка, плохо⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбовољан - слабовольный, бесхарактерный⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбост - слабость, нездоровье, немощь⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слабóтиња - слабость, бессилие, слабый человек, малодушный человек⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слáбоуман - слабоумный, умственно осталый⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
слабу́њав - слабосильный, болезненный⁣⁣⠀
 ⁣⁣⠀
Ни́кола мóра да у́чи цéле нéдеље, да би пóправио слáбу óцену.⁣⁣⠀
 ⁣⁣⠀
Никола должен учиться всю неделю, чтобы улучшить свою плохую оценку.⁣⁣⠀
 ⁣⁣⠀
Да би óслабила, мóраш да и́збациш нéздраву хрáну и да трéнираш нéколико пу́та нéдељно.⁣⁣⠀
 ⁣⁣⠀
Чтобы похудеть, нужно отказаться от нездоровой пищи и тренироваться несколько раз в неделю.⁣⁣⠀
 ⁣⁣⠀
Ухватила ме нéка слáбост у нóгама, не мóгу да и́дем у шéтњу вечéрас.⁣⁣⠀
 ⁣⁣⠀
У меня есть слабость в ногах, я не могу пойти сегодня вечером на прогулку.
381 views06:39
Открыть/Комментировать
2022-07-11 09:39:18
343 views06:39
Открыть/Комментировать
2022-07-08 17:32:33
Отдельное спасибо за ⠀⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
-Еj, шта jе, чуjем почео се здрав живот водити - теретана, шетњица, вежбице.⁣⁣⠀
-Мхм, трудим се.⁣⁣⠀
- И шта кажеш, а? Какви су резултати?⁣⁣⠀
-Па, око сто евра за теретану и сигурно jош толико на здраву храну. Е то су ти резултати за сада.⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
-Эй, что это, я слышу начала вести здоровый образ жизни - спортзал, прогулочка, упражненьица.⁣⁣⠀
- Угу, я стараюсь.⁣⁣⠀
- И что скажешь, а? Каковы результаты?⁣⁣⠀
- Ну, около ста евро на спортзал и, наверное, столько же на здоровое питание. Э это тебе результаты.
443 views14:32
Открыть/Комментировать
2022-07-07 10:46:47 ВИКЕНДИЦА⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
- Људи, шта ми́слите да о́демо у су́боту код мене на ви́кендицу?⁣⁣⠀
- Ти имаш ви́кендицу? Ниси је ни́када спо́мињала.⁣⁣⠀
- Да. То јест, за́право, то је ви́кендица мог деде, цела по́родица је ко́ристи. ⁣⁣⠀
- А где се на́лази?⁣⁣⠀
- Близу града, на Фрушкој гори. На отпри́лике пола сата вожње. ⁣⁣⠀
- Благо теби! Баш ти за́видим, што можеш кад год поже́лиш да по́бегнеш од градске гужве и у́живаш у при́роди!⁣⁣⠀
- Па шта онда че́камо? Јесте ли сло́бодни у су́боту?⁣⁣⠀
- Ја могу, немам ни́какве о́бавезе.⁣⁣⠀
- И ја сам, у принци́пу, сло́бодан, само што ми до́лази онај друг из Бео́града, ког сте летос у́познали.⁣⁣⠀
- Па пове́ди и њега, што више, то боље!⁣⁣⠀
- Одлично, онда рачу́најте и нас дво́jицу.⁣⁣⠀
- Договорено! Ви́дећете и сами, кућа није ништа по́себно, стара је, али има све што нам може за́требати. Али зато је дво́риште пре́лепо, а поглед је неверова́тан! Види се Дунав и цео град.⁣⁣⠀
- Дивно! Какав је онда план? Кад кре́ћемо?⁣⁣⠀
- Хајде да се на́ђемо у су́боту у́јутро, да ку́пимо за́једно храну, пиће и све што нам треба, мо́жемо тамо пећи ро́штиљ, па треба да у́змемо месо и нешто за сала́ту. Иначе, мо́жемо и преспа́вати на ви́кендици. Има неко је́зеро близу, па мо́жемо о́тићи и на ку́пање, ако буде топло за ви́кенд.⁣⁣⠀
- Jао, то би било о́длично! Важи, онда смо на вези, па се ви́димо у су́боту!⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
ДАЧА⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
- Ребята, как насчет поехать в субботу на мою дачу?⁣⁣⠀
- У тебя есть дача? Ты ее никогда не упоминала.⁣⁣⠀
- Да. То есть, на самом деле, это дача моего дедушки, вся семя ее использует. ⁣⁣⠀
- А где она находится?⁣⁣⠀
- Недалеко от города, на Фрушкой горе. Примерно в полчаса езды.⠀⁣⁣⠀
- Хорошо тебе! Я тебе так завидую, ты можешь всегда, когда тебе только захочется, убежать от городской суеты и наслаждаться природой!⁣⁣⠀
- Ну, тогда чего ждем? Вы свободны в субботу?⁣⁣⠀
- Я смогу, у меня нет никаких дел.⁣⁣⠀
- И я, в принципе, свободен, только ко мне приезжает тот друг иы Белграда, с которым вы познакомились прошлым летом.⁣⁣⠀
- Ну возьми его с собой, чем больше, тем лучше!⁣⁣⠀
- Одлично, тогда мы в деле!⁣⁣⠀
- Договорились! Увидите сами, дом так себе, старенький, но там есть все, что нам можеть понадобится. Зато двор прекрасный, весь в зелени, а вид просто потрясающий! Видны Дунав и весь город.⁣⁣⠀
- Замечательно! Тогда какой у нас план ? Когда поедем?⁣⁣⠀
- Давайте встретимся в субботу утром, купим вместе еду, напитки и все, что нам нужно. Там можем жарить барбекю, так что надо взять мясо и что-нибудь на салат. Кстати, можем и переночевать на даче. Там недалеко есть какое-то озеро, можем сходить искупаться, если на выходных будет теплая погода .⁣⁣⠀
- Ой , это было бы отлично! Ладно, тогда будем на связи, до субботы!
428 views07:46
Открыть/Комментировать
2022-07-07 10:46:43
325 views07:46
Открыть/Комментировать
2022-07-06 12:28:32
Продолжение фильма ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
-Мно́гобројне по́вреде. Има дискус хе́рнију са ко́мпресијом ки́чмене мо́ждине.⁣⁣⠀
-Али у́стала је на на́ступу.⁣⁣⠀
-У стању шока се то де́шава.⁣⁣⠀
-И́мамо Шампио́нат за три ме́сеца. А онда Куп леда.⁣⁣⠀
-Разу́мете ли шта је по́вреда кичме? -Ако за шест месе́ци не буде на́претка…⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
-Многочисленные травмы. Грыжа межпозвоночная диска с компрессией спинного мозга.⁣⁣⠀
-Но она же встала на выступлении.⁣⁣⠀
-В состоянии шока и не такое бывает.⁣⁣⠀
-У нас Чемпионат через 3 месяца. А потом Кубок льда.⁣⁣⠀
-Вы понимаете что такое спинного мозга? Если за 6 месяцев прогресса не было…⁣⁣⠀
353 views09:28
Открыть/Комментировать
2022-07-05 18:04:11
⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Доручковала сам тостом и jajима. (Я завтракала тостом и яйцами). ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Доручковала сам тост и jajа. ⁣⁣⠀
(Я завтракала тост и яйца).⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
В русском языке вы завтракаете КЕМ? ЧЕМ?, а в сербском языке мы завтракаем КОГО? ЧТО?, то есть, после глаголов завтракать, обедать и ужинать используется винительный падеж, например: я завтракала омлет, я обедала суп, я ужинала пиццу.
367 views15:04
Открыть/Комментировать