Поскольку вчера мы начали говорить про взаимное проникновение культур, уместно спросить: «А чем же ответила Япония?» А ответила она огромным интересом к творчеству Финна Юля и почитанием мастера в то время, когда его востребованность на Западе начала угасать. Профессор Норицугу Ода, друг Юля, собрал огромную коллекцию его работ, в городе Гифу была построена полноразмерная копия дома Юля, а пять лет назад в деревне Хакуба открылся отель «House of Finn Juhl».
———
Since our premise yesterday was that there was a two-way interaction between the Japanese and Western cultures, you may be wondering how Japan had responded to Finn Juhl’s designs. When Finn Juhl’s popularity in the West was receding, the Japanese began showing a strong interest in and deep respect to Finn Juhl’s oeuvre. Prof. Noritsugu Oda, Finn Juhl’s friend amassed an impressive collection of Juhl’s furniture, a full-size replica of Juhl’s house was built in Gifu, and, five years ago, a boutique hotel called “House of Finn Juhl” opened in Hakuba.
