Так вот, это пернатое семейство появилось на свет в 1950-х годах, но поступило в производство лишь несколько лет назад, когда родственники Бойсена нашли фотографии этих птичек в семейном альбоме. Наиболее примечательной нам кажется птица Георг – выкрашенная в зеленый цвет, с клювом и лапками, покрытыми фольгой, она напоминает об одной еще менее известной ипостаси Бойсена: он работал ювелиром и создал довольно много изделий из жадеита, а начинал он как мастер серебряного дела в мастерской Георга Йенсена, выдающегося датского дизайнера.
———
This family had been designed in the 1950s, but was not mass-produced until recently, when photos of these birds were found in a family album. Although all of the birds are magnificent, there is one, Georg, that we like the most: painted green, with silver-leafed beak and legs, it reminds us of another, even lesser known craft its author mastered: Bojesen designed a lot of jade jewelry pieces and he started as an apprentice to Georg Jensen, a renowned Danish silversmith.
