​​Полезные фразы на итальянском è solo un gioco! — это вс | 🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

​​Полезные фразы на итальянском

è solo un gioco! — это всего лишь игра!
su due piedi — с ходу (экспромтом, ни с того ни с сего, тут же, с бухты-барахты, без подготовки)
vuoi che decida così, su due piedi? – хочешь, чтобы я решил вот так, с бухты-барахты?

su, non prendere questa domanda troppo seriamente. – ну, не воспринимай этот вопрос слишком всерьез
vuoi che te lo dica su due piedi? – хочешь, чтобы я сказал тебе это тут же? (прямо сейчас?)
trovarono una soluzione su due piedi — выход был найден немедленно

fu licenziato su due piedi — его тут же (в два счёта) уволили
così su due piedi non saprei rispondere – вот так с ходу (сразу) я не могу ответить (не знаю, что ответить)