​​Фразы восклицания cosa ci posso fare! – что я могу подела | 🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

​​Фразы восклицания

cosa ci posso fare! – что я могу поделать с этим!
ma che cavolo dici! — что за чертовщину ты несёшь?
ma va’ all’inferno! — да иди ты к чёрту!
altroché! — еще как; да, конечно, еще бы!

accidenti! — чёрт побери!, чёрт возьми!
benissimo! —очень хорошо, здорово, отлично, восхитительно!
santo cielo! — святые небеса!
povero me!— горе мне (горе)!; бедный я, несчастный!

beato te! — везёт же тебе!
che schifo! — какая гадость!
meno male! — слава Богу!
per l'amor di Dio — ради Бога

porca miseria — чёрт подери!
vabbè! — ладно
non capisci un cavolo! — ты ни черт а не понимаешь!
oddio! — о Боже!

in bocca al lupo — ни пуха ни пера
oddio, che hai combinato!? — Боже мой, что ты натворил?!
oddio, quanta gente! — Господи, сколько народу!
Dio me ne guardi! - упаси меня Бог! Боже упаси

Dio ce ne scampi e liberi! — избави Бог; Боже избавь и помилуй; не дай Бог
grazie a Dio, grazie al cielo — слава Богу
grazie a Dio sono tutti sani e salvi! — слава Богу, все живы - здоровы!
per carità! — ради Бога! (упаси Боже!, только не это!)

per carità, non ti allontanare troppo, stai attento, è pericoloso! - ради Бога, не отходи далеко, аккуратно, это опасно!
mettiti il vestito rosso! - no, per carità, è brutto! - надень красное платье! - нет, упаси Боже, оно ужасное!
grazie a Dio sta bene - он, слава Богу, в порядке (с ним все в порядке, слава Богу)
lo giuro! - ей-Богу! (клянусь)

che Dio vi assista! - да поможет вам Бог!
che splendida giornata! — какой хороший день!
bene! — хорошо!
che bella idea! — какая прекрасная мысль! какая хорошая идея!

che gioia! – какая радость!
che sorpresa! – какой сюрприз!
che idiota! – ну и идиот! какой идиот!
sta attento! – будь внимателен!

stammi bene! – будь здоров!
abbi cura di te! — береги себя
come sei cresciuta! – как ты выросла!