Озадачили! По промежуточным итогам. Я совершенно не ожидал | Мой español 🇪🇸

Озадачили!

По промежуточным итогам.

Я совершенно не ожидала, что «восприятие на слух» настолько сложная штука. Посему решила написать коротенькую, но, надеюсь, полезную заметку

Лайфхак:

Слушать с текстом.

Хорошо подходят песни, причём по-началу совершенно неважно какие, главное, чтобы они Вам нравились и к ним прилагалась лирика в печатном виде. Кстати, советую пользоваться именно распечатанными текстами, так как в них проще делать пометки и вообще работать в дальнейшем. А ещё песня - короткий формат, Ваш мозг не успевает устать за 3-5 минут.

Очень хороши Manu Chao, Jarabe de palo и Pedro Guerra, потому что они хорошо артикулируют.

Вариантов такого «слушания» три основных. Два попроще и третий для продвинутых:

1) выбрать песню с текстом, слушать и читать одновременно. На втором-третьем прослушивании ставить в тексте пометки, что именно Вы слышите хорошо, а что нет;
2) взять текст, несколько раз прочесть его себе вслух, а затем послушать, так же отмечая что Вы расслышали, а что нет;
3) найти песню, которая Вам нравится, прослушать много-много раз, затем взять листок бумаги и записывать КАК Вы слышите и затем сличить с оригиналом текста.

Ваши заметки в дальнейшем подскажут, на что обратить внимание и что проработать. Не пренебрегайте аналитической работой, чем больше «якорей» Вы бросаете, тем легче ориентируется мозг. Например, я до сих пор (часто набегу) записываю новые слова и выражения от руки, и, поверьте, не всегда могу сразу вспомнить значения, но всегда знаю, где именно записала, что зачастую и помогает вспомнить и то, что записывала.

что кроме песен:

Подкасты и аудиокниги.

И, повторюсь, обязательно с текстом.

Подкаст - se habla español (есть на подкаст-платформах, ссылка дала на их сайт, там есть текстовые версии);

Аудиокниги, начитанные одной скучной, но безмерно полезной женщиной - albalearning.

Кстати, если Вы решите начать именно с книг, выбирайте знакомые произведения. Я слушала рассказы Кафки

И, да, кино с субтитрами как и вообще видео с субтитрами я бы лично рекомендовать не стала. Но, может быть, это просто особенность моей психики.

¡Que tengáis muy buenas noches!

#мысли_вслух