2022-06-01 14:42:24
#забытая_художка
В. Набоков «Король, дама, валет»Любителям хэппи-энда (я им тоже являюсь время от времени) и идеальных отношений в стиле Джейн Остин (ну, чего греха таить, тут тоже в яблочко) лучше воздержаться от чтения этого романа, да и от всего Набокова держаться подальше.
Владимир Набоков традиционно достаёт грязное белье человеческих отношений и вывешивает его, да так, чтоб видно было получше. Расцвечивает все это действие своими неподражаемыми словесными оборотами и вот, мне уже не столь противно наблюдать за очередным набоковским адюльтером.
В центре сюжета (как обычно) любовный треугольник - Драйер, его жена Марта и его племянник Франц.
Марта - скучающая дама лет тридцати пяти, сокрушается о том, что до сих пор не изменила мужу. Ну как так-то! Позорище, да и только. Все подруги уже сменили полдюжины веселеньких ребят, а она все никак. И вокруг этого навязчивого желания будет построено повествование.
Весь роман я ждала объяснения, чем же муж Марты не хорош. Не дождалась. Но такие уж герои у Владимира Владимировича - неблагодарные жены, наглые любовницы, просто извращенцы лица с девиантным поведением Он не боится показать нам их пошлыми (
с переводом этого слова на английский связано много забавностей), меркантильными, вполне обычными людьми со своими страстями. Однако при этом он никогда не встаёт в позицию осуждающего, но видит Бог, тут причин достаточно Может быть от того и не пропитываешься жгучей ненавистью к героям, а испытываешь легкую гадливость, отвращение, которое проходит и не колышет душу (все это не действует для романа «
Камера обскура», там был бомбеж!).
Несостоявшаяся
драйзеровская трагедия (хотя Набоков и отрицает связь, но уж больно похоже) также очень характеризует его прозу. Он не пойдёт очевидным, предсказанным с самого начала путём. Он перевернёт ситуацию, что ты останешься с ироничной улыбкой на губах.
Здесь очень много о Набокове и совсем мало о персонажах, и так всегда с его текстами. В них очень много его самого, озорного, саркастичного, витиеватого. Того, кто пишет, что
«акции нервничают», что
«в бумажнике остался непочатый месяц человеческой жизни», что
«лицо осталось неодетым».
Кажется, пост вышел о моих отношениях с Набоковым, а не об отношениях персонажей. Ну что ж, мои-то покрепче будут
А вас бомбит от Набокова?
P.S. Нет ощущения, что его романы хорошо бы экранизировал (если это вообще возможно) Вуди Аллен?
358 viewsmoriarty, edited 11:42