Вся эта история напомнила мне про слово ponction — пункцию. В | Увидела Париж и не умерла | Французский язык

Вся эта история напомнила мне про слово ponction — пункцию. В медицине пункцией называют прокол полой иглой какого-либо органа для взятия пробы с целью диагностики и лечения. А по-французски это слово обозначает не только непосредственно медицинскую процедуру, но и процесс, когда государство взимает с тебя налоги — ponction fiscale. В обоих случаях у тебя отбирают кусочек тебя, а с учётом циклопических французских налогов — в обоих случаях это больно.

#жизнь