magie bizarre

2021-06-24 17:50:58 Поступил свежий отзыв на второй роман Рейнольдса про сестер Несс, в связи с чем я хочу кое-что пояснить. Название переводили не гуглом. Shadow Captain — отсылка к песне группы Crosby, Stills & Nash. Это не тайна, информация указана в английской Википедии, и там же пояснение: автору песня очень нравится, и она некоторым образом "резонирует" с сюжетом романа. Ну, параллели есть, но весьма поэтичные, метафорические, неочевидные. Так или иначе, название "Теневой капитан" попросили переделать на что-то более... гармоничное? Маркетологичное? Короче, переделать — так бывает, причем нередко. Вот и заменили (кстати, итоговый вариант — не мой, но он мне нравится). А отзыв сохраню для истории. Открыть/Комментировать

2021-06-24 14:40:20 #музыка На ЯМ появился плейлист с песнями молодых исполнителей, которые должны были принять участие в отмененных фестивалях. Честно, только "Землю легенд" знаю (и люблю), но из такого количества новых имен обязательно должен найтись еще кто-то интересный. https://music.yandex.ru/users/music-blog/playlists/2586 Открыть/Комментировать

2021-06-23 11:47:55 magie bizarre pinned «Обновила страницу на Патреоне впервые за долгое время. Два поста на переводческую тему, один литературный. Простите за длительное молчание, постараюсь больше так не делать. https://www.patreon.com/magiebizarre» Открыть/Комментировать

2021-06-23 11:07:38 Обновила страницу на Патреоне впервые за долгое время. Два поста на переводческую тему, один литературный. Простите за длительное молчание, постараюсь больше так не делать. https://www.patreon.com/magiebizarre Открыть/Комментировать

2021-06-21 20:06:36 Открыть/Комментировать

2021-06-21 20:06:17 Наконец-то добрела до книжного ("добрела" - потому что у нас жара и влажность, как в тропиках; это ужасно) и купила "Короля в желтом". Говорят, кое-где его уже нет, а у нас еще завалялось несколько штук, если сайт книжной сети не врет. Не могу сказать, что я такой уж прям фанат Чамберса, мне просто нравится творчество Сантьяго Карузо :) И еще рассказ Бирса про "Обитателя Каркозы" (он известен в разных переводах) некоторым образом перекликается и с "Королем в желтом" Чамберса, и с "Покоем" Вулфа. К тому же книга просто красивая, хоть и маленькая. Открыть/Комментировать

2021-06-18 10:20:17 Посмотрела на #netflix триллер (не совсем триллер, но надо же как-то определить жанр) The Soul / Ji Hun (2021). Тот случай, когда любой отзыв выдает слишком многое, и даже трейлер мешает, поэтому ничего не буду писать о смысле истории, но мне понравилось. Завязка сюжета такая: в особняк миллионера приезжают полицейские, которым поступил звонок с просьбой о помощи, и находят хозяина убитым. Расследование поручают главному герою - следователю прокуратуры, умирающему от рака и дорабатывающему считанные месяцы из последних сил, чтобы оставить беременной жене хоть какие-то деньги. И все заверте... Короче, рекомендую. Открыть/Комментировать

2021-06-16 18:28:40 Открыть/Комментировать

2021-06-16 18:28:30 Заработалась и забыла сделать перепост. #новости_астрельСПб Тут стоит отметить, что я читаю сейчас инженерную трилогию Паркера, и она прекрасная. Книгу, о которой идет речь, пока не читала.

Отвлечемся от темы хоррора (хотя по ней уже накопилось немало новостей), и сегодня расскажем вам о нашем новом авторе К. Д. Паркере, и его романе "Sixteen Ways to Defend a Walled City". Паркер - крайне необычный мастер, работающий в жанре, скажем так, реалистического фэнтези, где на первый план выступают не великие войны, маги или избранные, а простые инженеры, кузнецы и даже бухгалтеры. Его миры беспощадны, в них интеллект всегда превыше силы, но от этого его главным героям везет не слишком часто. Полные интриг, непредсказуемых поворотов сюжета, проработанные до деталей, его романы - это своего рода отдельный поджанр фэнтези, второго Паркера по сути нет.

Мы купили один из его последних романов, "Sixteen Ways to Defend a Walled City". Это первый роман цикла "The Siege", но, как часто бывает у Паркера, последующие книги цикла, хотя и происходят в том же городе и в тот же временный период, говорят о совершенно других героях и совершенно других ситуациях.

Приближается осада, и у города очень мало времени, чтобы приготовиться. Нет еды, нет оружия, а противник поклялся вырезать всех местных жителей.
Чтобы спасти город, нужно чудо, но у него, так получилось, есть только Орхан. Полковник инженерной части, он больше сведущ в постройке мостов, а не в битвах, а еще он - вор и лжец, к тому же по самым разным причинам не слишком любит собственное командование. В общем, идеальный кандидат для такой работы. Ведь история далеко не всегда плод великих и благородных дел. Иногда приходится тяжело поработать и кое-кого обвести вокруг пальца. Открыть/Комментировать

2021-06-15 18:13:00 Слежу за этим проектом. #музыка https://music.yandex.ru/album/13833599 Открыть/Комментировать