🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия

2022-04-26 18:22:48 Я устал, я ухожу (на самом деле нет).

Давайте сделаю краткое резюме текущей обстановки в Словении и ответы на самые часто задаваемые вопросы.

1. Где получать всю информацию и искать помощь?

➤ канал, на котором вы сейчас находитесь;
➤ телеграм-чат Українці в Словенії;
➤ Youtube KKND Slovenia;
➤ фейсбук Українці в Словенії;
➤ фейсбук Допомога українським біженцям у Словенії.

Вообще телеграм-чатов целая гора, но одни и те же вопросы по тысячному кругу в разных чатах — не самая осмысленная затея. Поэтому я бы рекомендовал сосредоточиться уже на одном, а главное — пользоваться поиском по чату перед тем, как задавать свои вопросы!

Ответы на 99% вопросов уже даны. Не ленитесь, пожалуйста, искать!

2. Как и где получить гуманитарную помощь в Словении?

➤ Karitas;
➤ Slovenska filantropija;
➤ Rdeči Križ;
➤ Центр «Червона калина».

Первые три — словенские / международные организации, а четвёртая — наш украинский Центр. Как их найти? Просто вводите название в гугл-карты и едьте в ближайшее к себе «отделение». Лучше также загуглить предварительно сайт и уточнить время работы.

Что касается нашего Центра, вот подробный пост о том, как его найти. И ещё два важных нюанса:

— в нём нет и не будет продуктов питания;
— это не справочное бюро.

Администраторы Центра — волонтёры, которые не знают ответов на вопросы о том, как какие документы оформить, сколько ждать решений и почему это вдруг украинцу не дадут кредит.

Кроме того, в Центре проводятся разнообразные культурные и образовательные мероприятия.

Очень важно добавить, что я и другие волонтёры получили уже огромное количество негативного фидбэка о работе Красного Креста. Неоднократно доходило даже до открытого хамства со стороны сотрудников этой организации, не говоря уже о строгих ограничениях на количество получаемых товаров.

В то же время Karitas и Slovenska Filantropija выдают и продукты питания, и вещи в тех объёмах, которые нужны людям. Поэтому к ним можно смело приезжать. Обе эти организации, к слову, очень помогают и нам во многих аспектах: Karitas — на уровне посольства Украины в Словении, а Филантропия — на уровне инициативной волонтёрской группы.

Только, пожалуйста, не забывайте оставаться людьми. Если у вас есть возможность жить на свои сбережения — делайте это. Не нужно «отбирать хлеб» у тех, кто реально нуждается в нём и считает каждую копейку.

3. Куда и кому донатить?

➤ Счёт Посольства Украины в Словении:

SI56 0284 3026 4124 681
Veleposlaništvo Ukrajine
Mivka 27, 1000 Ljubljana, Slovenija
Назначение: Donations for Ukraine

➤ Счёт благотворительного фонда компании Perutnina Ptuj, которая безумно помогает украинцам с первого дня войны:

SI56 0400 0027 6875 674
Društvo PP «Pomagajmo»
Potrčeva cesta 10, Ptuj, 2250 Ptuj
ID za DDV: SI 96296151
Bank: NKBM
BIC (SWIFT): KBMASI2X

➤ Крипта (отныне донаты будут использоваться на различные нужды беженцев, которые находятся в Словении):

ERC-20/BEP-20 (USDT, USDC, BUSD):
0xD3995F5551A57bF27876D48663d952d045a1f0e8

TRC-20 (USDT):
TPHCxgaA7YtstRmjuxYvEjRZZJz2wTeQ9W

Solana (USDC):
32xDfam58CiB3jZwpwouoavSs5E73g2cYasZy8rEPxVt

4. Почему ты начал писать по-украински?
Чому ти знову пишеш російською?

Я пишу так, как считаю необходимым исходя из того, какую информацию доношу. Если она касается только беженцев — скорее всего, пост будет на украинском языке. Если не только — либо на русском, либо обоих. В любом случае, это исключительно моё решение.

5. В каком словенском банке у тебя открыт счёт?

Конкретно у меня нет ни одного счёта в словенских банках. Очень подробный ответ на этот вопрос со ссылками на онлайн-банки уже есть здесь.

Кстати, для тех, кто ещё не видел — рекомендую посмотреть два последних максимально практичных видео на Youtube KKND Slovenia от моего приятеля Сергея:

➤ Топ помилок при подачі на компенсацію витрат на житло та детальна інструкція;
➤ Заповнення заяви на грошову допомогу в Словенії.

И ещё полезная ссылка на реальный опыт открытия счёта в банке SKB (только нужно сперва вступить в закрытую фейсбук-группу).

Сейчас это очень актуальная тема. Открыть/Комментировать

2022-04-26 11:22:51 Найбільша у світі криптобіржа Binance запустила карткову програму Binance Refugee Card для біженців із України, які були змушені переїхати до країн Європейської Економічної Зони через війну з Росією.

Одержання та використання віртуальної та фізичної Binance Card безкоштовне. Для отримання картки біженцям необхідно:

1. мати або зареєструвати акаунт на Binance;
2. пройти повну верифікацію за українським документом;
3. прив'язати до акаунта європейський номер телефону;
4. для одержання картки використати поточну адресу у країні ЄЕЗ.

Спеціально для біженців з України команда Binance Ukraine розробила детальний покроковий гайд із Binance Card.

Також слід зазначити, що біженці, які звернулись до місцевих некомерційних організацій та подали заявку на отримання криптовалютних карток Binance Refugee Card, отримають 75 BUSD (1 BUSD = $1) щомісця (225 BUSD протягом трьох місяців) у якості підтримки від біржі.

При реєстрації на Binance за цим посиланням ви також отримаєте знижку 20% на торгівельні комісії біржі, якщо колись вирішите зайнятися криптотрейдінгом або інвестуванням (не раджу цього робити, якщо не на 100% впевнені у своїх можливостях).

Також у мене є крипто-Youtube, для якого півроку тому я записував відео про можливості Binance Card. Хочу зазначити, що ці можливості дійсно чудові! Рекомендую глянути відео:

➤

Открыть/Комментировать

2022-04-25 20:54:47 Завтра о 10:00 в нашому Центрі «Червона калина» розпочнеться фокус-група від організації Karitas.

Мета полягає у спілкуванні з біженцями із України, які отримають пожливість поговорити про свої почуття, сприйняття, ставлення та систему цінностей.

Організація хоче отримати глибокі дані про потреби та добробут і стан біженців з України, які проживають у Словенії — як у центрах розміщення, так і в приватних приміщеннях. Також організаторі бажають ознайомитись з вашими очікуваннями та побажаннями, отримати інформацію про задоволеність поточним доглядом та дізнатися про причини чи можливості прийняття рішення щодо вибору країни проживання.

Якщо у вас виникають фінансові труднощі, проблеми з житлом або інші — про це також обов’язково потрібно розповідати.

Таким чином, результати опитування сприятимуть:

1. розумінню конкретних потреб біженців;
2. розробці відповідних заходів для сприяння психічному здоров’ю та благополуччю людей.

Karitas обрали метод групової дискусії. У разі потреби будуть також проведені напівструктуровані глибинні індивідуальні інтерв’ю з тими учасниками фокус-груп, які б хотіли це зробити.

Фокус-групи проводитимуть співробітники NIJZ Koper Ана Ставбар та Наталія Корент на основі підготовлених запитань та за професійної підтримки робочої групи.

Дискусія буде записуватися на мікрофон. Після проведення фокус-групи буде підготовлено стенограму записаної дискусії та проведено аналіз отриманих даних.

Фокус-група триватиме максимум 120 хвилин (включаючи переклад).

Адреса: Latinski trg, 6, Emporium BTC, Ljubljana, Центр «Червона Калина».
Початок: 10:00 26 квітня 2022 року.

Запрошуємо прийняти участь всіх, хто опинився в Словенії через війну в Україні. Открыть/Комментировать

2022-04-25 17:54:55 Найближчого четверга, 28 квітня, о 18:00, планується запис виконання пісні «Червона калина» в центрі Любляни.

Посилання на те, як це зробили литовці.

Одна з організаторок тієї зйомки зараз перебуває у Любляні, та вже залучила іноземних студентів, що навчаються у Словенії та бажають заспівати цю пісню разом з українцями.

Якщо ви співаєте — приходьте. Якщо хочете стати частиною «масовки» — також приходьте.

А ще нам потрібно багато української символіки: вінки, прапори, соняшники тощо. Тож якщо маєте — обовʼязково беріть з собою!

Адреса: Mestni trg 1, Любляна
Час: 28 квітня о 18:00 Открыть/Комментировать

2022-04-25 11:01:09 Вчера в Словении состоялись парламентские выборы.

Явка стала рекордно высокой: 69.71%.

А результаты удивили очень сильно. Предполагалось, что у Словенской Демократической Партии Янеза Янши и Движения Свобода Роберта Голоба будет приблизительно одинаковое количество голосов, поэтому формироваться правящая коалиция будет долго.

Но, кажется, с большинством у «Свободы» проблем не будет.

41 мандат из 90 — это уже почти готовое большинство. Партия Янши SDS получит 27 мандатов, NSi — 8, SD — 7, Levica — 5. Ещё два мандата у представителея итальянского и венгерского меньшинств. Кстати, для сравнения в 2018-м в Парламент попало аж 9 партий.

Нас сейчас очень волнует вопрос, насколько изменится отношение Словении к войне, которую развязала Россия в Украине. Янез Янша — политик крайне неоднозначный, но он стал очень хорошим другом Украины за последние два месяца. Была ли эта предвыборная игра — большой вопрос, но ответ на него уже не имеет никакого значения. Открыть/Комментировать

2022-04-23 18:23:06 Открыть/Комментировать

2022-04-23 18:22:46 Вчора у Любляні відбувся черговий «український» захід за участі представників найвищої влади Словенії.

Пройшов він у Президентському Палаці. Це була зустріч Президента Республіки Словенія Борута Пахора з українськими біженцями. Також на неї запросили членів ініціативної волонтерської групи у складі Євгена Горєшніка, Наталії Корольової, Сергія Курінного та мене (Олексія Домарєва).

Окрім того, були присутні інші офіційні особи, такі як Катаріна Штрукель — директорка Державного управління з догляду та інтеграції мігрантів, з якою наша ініціативна група тісно співпрацює (на першому фото з нашою ініціативною групою — у чорній сукні).

Після офіційної частини та промов пана Пахора, а також Надзвичайного і Повноважного Посла України в Словенії Михайла Франковича Бродовича, з культурною програмою виступили українські діти, що проживають у тимчасових таборах Логатець і Дебелі Ртич (Анкаран), а також Український Молодіжний Оркестр, який розмістився в районі Ново Место.

А далі всіх нас чекала екскурсія по Президентському Палацу (частина цієї екскурсії потрапила на моє відео), чергова можливість особисто поспілкуватись з першою особою держави, а також морозиво та напої від Президента.

Можете також переглянути фото та відео з офіційних сторінок пана Борута Пахора в інстаграмі та на фейсбуці (перший пост, другий пост). І, звичайно, фото зі сторінки Посольства України в Словенії.

Нагадаю, що минулого вівторка усі бажаючі також могли поспілкуватися з паном Президентом на заході від Словенської Філантропії. А минулої суботи — з премʼєр-міністром Словенії Янезом Яншею, про що я розповідав тут і тут відповідно.

Те, що робить Словенія для наших біженців — просто якась казка (до речі, це цитата однієї з жительок тимчасового табору)!

Ми неймовірно вдячні цій прекрасній державі, та горді за те, що між нашою Батьківщиною та нашою, без перебільшення, другою Батьківщиною склалися такі тісні та приязні відносини. Открыть/Комментировать

2022-04-23 13:04:39 Оскільки попит на дитячі заняття словенською мовою виявився дуже високим — благодійний фонд Karitas вирішив організувати ще одну дитячу групу.

Вже найближчого вівторка, 26 квітня о 14:00, у Центрі «Червона калина» відбудеться ще один перший безкоштовний урок словенської мови для дітей віком від 7 до 11 років.

Заняття будуть проходити щотижня, по вівторках, у ігровій формі. Для участі потрібно попередньо записатися по e-mail: 486inna@gmail.com. У заявці вкажіть, будь ласка, імʼя, прізвище та вік дитини, яка планує відвідувати заняття. Всього у групі буде 12 дітей.

Групи по четвергах та вівторках будуть незалежними одна від одної. Открыть/Комментировать

2022-04-21 21:59:00 Сьогодні разом з іншими членами нашої ініціативної групи ми відвідали важливу зустріч у Zavod za zaposlovanje (місцева служба зайнятості).

Запитань щодо працевлаштування біженців більше ніж достатньо. Відповіді на деякі з них ми отримали, але на найважливіші — поки що ні. Щойно отримаємо — одразу будемо ділитися з вами. Крім того, керівництво служби пообіцяло тримати нас у курсі всіх змін та повідомляти, як тільки буде щось корисне для наших біженців.

А зараз я хочу звернутися до всіх, хто бажає знайти роботу в Словенії!

Будь ласка, зареєструйтесь у службі зайнятості!

На даний момент там зареєстровано лише 43 особи. Ми пояснили чиновникам, що причина такої маленької кількості реєстрацій полягає виключно в тому, що люди не знають про цю можливість.

Але чим більше реєстрацій — тим більше шансів, що офіційні особи дослухаються до наших з вами прохань та пояснень. А це б дуже допомогло біженцям у пошуку роботи.

Що гарантує Zavod za zaposlovanje?

1. прозорість роботодавців, які шукають кадри саме через цю інституцію;
2. чесність та соціальний захист, який забезпечують такі роботодавці;
3. реальну допомогу у пошуку реальних робочих місць без ризику стати жертвами торгівлі людьми чи зіткнутися з дискримінацією.

На сайті Zavod za zaposlovanje є ціла сторінка для українських біженців, на якій можна знайти всю базову інформацію, в тому числі, українською мовою. Щось українською, щось словенською, але Гугл-перекладач зі словенською частиною справляється без жодних проблем.

Що б я робив у такій ситуації?

1. загуглив би найближчий Zavod za zaposlovanje до місця проживання (відмінно шукається за відповідним запитом у гугл-картах);
2. якщо є знання англійської — приїхав би до нього у робочий час, який також зазвичай точно вказано на гугл-картах. Якщо мовою не володієте — спробуйте попередньо знайти перекладача — можливо, волонтера. До речі, по четвергах у люблянському відділенні заводу має бути свій перекладач.

А вже на місці вам все розкажуть, покажуть та призначать відповідальну за вашу справу особу.

Також представники Zavod za zaposlovanje просили передати, що вони знають багато випадків, коли біженці починали з низькокваліфікованої роботи, але це допомогло їм швидко соціалізуватися, вивчити мову, і врешті-решт люди отримували високі посади та навіть громадське визнання.

Тож якщо вам запропонують не найкращу роботу, яка може стати початком нового життя — подумайте двічі перш ніж від неї відмовлятися. До речі, вам не обовʼязково погоджуватись на усі пропозиції.

Крім того, деякі роботодавці можуть забезпечувати своїх співробітників транспортом або навіть житлом.

Але ще раз хочу наголосити на тому, що найбезпечніший та найправильніший шлях на сьогодні — це саме реєстрація у Zavod za zaposlovanje.

Посилання на сторінку з інформацією для українців.

Update: дана можливість доступна лише для тих, хто вже отримав статус тимчасового або міжнародного захисту. Открыть/Комментировать

2022-04-20 13:06:49 Дорогие волонтёры и друзья Украины в Словении!

Почти два месяца мы с вами собирали гуманитарную помощь на центральном складе в Камнике под Кримом. И сегодня пришло время попрощаться с этим местом, его владельцами и сотрудниками.

В то же время, приём гуманитарной помощи не останавливается, а лишь перемещается, по договорённости с компанией Perutnina Ptuj, в Любляну (Letališka cesta 32a). Он будет будет осуществляться в рабочие дни с 9:00 до 17:00.

Соответственно, и руки понадобятся несколько чаще, чем раньше. Так что будем рады видеть.

А пока огромнейшее спасибо всем, кто помогал! Общими усилиями мы отправили из Словении в Украину гуманитарных грузов почти на 600 тонн, что для маленькой страны с её 2-миллионным населением — очень много! Спасибо!

===

Дорогі волонтери та друзі України в Словенії!

Майже два місяці ми з вами збирали гуманітарну допомогу на центральному складі в Камніку под Крімом. І сьогодні прийшов час попрощатись з цим місцем, його власниками та співробітниками.

Водночас, прийом гуманітарної допомоги не зупиняється, а лише переміщується, за домовленістю з компанією Perutnina Ptuj, в Любляну (Letališka cesta 32a). Він відбуватиметься кожного робочого дня з 9:00 до 17:00.

Відповідно, і руки знадобляться дещо частіше, ніж раніше. Тож будемо раді бачити.

А поки величезне спасибі всім, хто допомогав! Загальними зусиллями ми відправили зі Словенії до України гуманітарних вантажів майже на 600 тон, що для маленької країни з її 2-мільйонним населенням — неймовірно багато! Дякуємо! Открыть/Комментировать