● 重色轻友 zhòng sè qīng yǒu – «дорожить девушкой больше, чем другом». Привязки к полу здесь нет, но чаще эта фраза употребляется в отношении парней, которые между девушкой и друзьями всегда делают выбор не в пользу последних. Из разряда:
-Серёг, пошли в пятницу в баню.
-Не могу мужики, Ира решила, что мы мало времени проводим вместе.
-Ты же с нами уже месяц никуда не выходил
-Ой, не могу говорить, меня Ира зовет
那家伙 找到女人之后绝对会重色轻友的
nà jiā huǒ zhǎo dào nǚ rén zhī hòu jué duì huì zhòng sè qīng yǒu de
