Czech live 🇨🇿

2022-02-23 11:23:10 Напоминаю, что всю актуальную информацию о визах и ВНЖ в Чехию вы найдёте на сайте МВД Чехии (на чешском и на английском языках), на русском не вся информация актуальна, старайтесь использовать проверенные источники, например тут, а также на сайтах консульств и визовых центров в ваших странах.

Информация о беженстве на украинском и русском языках.

Также вы можете обратиться в некоммерческие организации, если вам нужна бесплатная помощь. Открыть/Комментировать

2022-02-23 11:23:10 Влада делится ссылками на источники, где точно указана достоверная информация по визам Чехии. Я сама помню, как в своё время искала всю возможную информацию о переезде и переживала, что везде всё написано по-разному. А сейчас так тем более. Открыть/Комментировать

2022-02-20 19:05:00 ​​Языковые центры в Праге

Последнее время я всё чаще говорю о чешском языке, но в Праге есть возможность изучать и многие другие языки и, что немаловажно, беседовать с носителями языка. Какие-то из нижеперечисленных более известны, какие-то менее, но советую обратить на них внимание, если увлекаетесь изучением иностранных языков.

Самый активный центр в этом плане — Гёте институт (Goethe Institut, Masarykovo nábřeží 224/32), именно их плакаты я чаще всего встречаю. Языковые курсы всех уровней, групповые и индивидуальные, стандартные и интенсивные (на сайте даже есть бесплатные материалы для начального уровня), проведение экзаменов, различные культурно-образовательные мероприятия, знакомство с современной культурной и политической жизнью Германии. Доступна для всех библиотека центра, в которой можно найти много учебных материалов и книг на немецком языке.

Перейдем к популярному — английскому языку. Тут аж две возможности: Американский центр (Americké Centrum, Tržiště 366/13) и British Council (Politických vězňů 13). Американский центр больше про мероприятия, разговорные клубы, просмотр фильмов, изчучение культуры и истории Америки, а Britisj Council больше про обучение (в том числе и в Англии) и экзамены.

Испанский входит в топ популярных языков, и изучать его можно в филиале института Сервантеса (Instituto Cervantes, Na Rybníčku 536/6) в Праге. Курсы испанского, экзамены, курсы чешского для испаноговорящих (ого!), культурные мероприятия (воркшопы, просмотры фильмов), обучение учителей испанского, библиотека с очень красивым видом.

У Французского института (Francouzský institut, Štěpánská 644/35) большая программа всевозможных мероприятий, курсы французского для разных уровней, консультации по обучению во Франции, языковые экзамены, активные социальные сети.

В Итальянском институте (Italský kulturní institut, Šporkova 335/14) проводят курсы итальянского языка и истории итальянского искусства, языковые экзамены, книжные клубы, культурные мероприятия. Библиотека тоже имеется, по абонементу (для студентов института регистрация бесплатно).

Австрийский культурный форум (Rakouské kulturní fórum, Jungmannovo náměstí 753/18) — это мероприятия в области изобразительного искусства, дизайна, архитектуры, музыки, кино, науки, литературы, театра и танца; галерея современного искусства, библиотека и концертно-лекционный зал; увы, никаких образовательных курсов на сайте не нашла, чисто культурное заведение.

Польский институт (Polský institut, Malé náměstí 144/1) проводит мероприятия о польской культуре, истории и обществе, курсы польского языка и языковые экзамены, воркшопы, выставки и музыкальные выступления. При институте работает библиотека.

Ну и конечно же, Русский дом в Праге. Культурные мероприятия, курсы русского языка для разных уровней, экзамены, библиотека, вокальные, танцевальные, фольклорные, шахматные кружки.

#cz_praha #cz_studium Открыть/Комментировать

2022-02-19 19:00:47 ​​Чешский Youtube. Learn Czech Online

Считаю, что нашла просто алмаз для обучения чешскому языку, youtube-канал Learn Czech Online, от учительницы чешского языка Яны Лишковой (Jana Lišková), которая учит иностранцев чешскому языку уже более 10 лет. Помимо канала, у автора ещё несколько книг, мобильное приложение iLearnCzech, подкасты и индивидуальные уроки.

Видеозаписей (хотя больше аудиозаписей) на канале огромное количество, на разные темы и на разные уровни, есть разбор каждого падежа, чешские сказки, диктанты(!) и многое-многое другое, можно «застрять» на несколько часов. А привлёк меня плейлист Zkouška z češtiny B1, в котором собраны задания на аудирование, говорение и чтение. Радуюсь.

#cz_cestina Открыть/Комментировать

2022-02-19 12:00:27 ​​Масопуст, или мясопуст (Masopust, на Моравии «фашанк» или «фашинек») — это народный праздник в период между Праздником Трех Королей (svátek Tří králů, 6 января) и Пепельной средой (Popeleční středa, день начала Великого поста, начинается за 1,5 месяц до Пасхи). Часто этот праздник называют «Чешской Масленицей» из-за схожей традиции пировать от души, устраивать ярмарки и гулянья, но отличительной чертой Масопуста является карнавал — несколько десятков ряженых людей проходят парадом по улицам города.

В воскресенье, в этом году 27 февраля, которое называют «танцевальное воскресенье» (Taneční neděle, Masopustní neděle), принято вкусно кушать и много танцевать. Во вторник, в этом году 1 марта, который называют «маскарадный вторник» (Maškarní úterý, Masopustní úterý), проводятся маскарадные парады, проходят спектакли и выступления. Но некоторые начинают праздновать намного заранее. Так, 20 февраля с 10:00 до 17:00 в замке Чтенице (Zámecký areál Ctěnice, Bohdanečská 259, Praha-Vinoř) можно посетить Ctěnický masopust, на котором будут предложены разнообразные мясные деликатесы, музыкальные выступления и программа для детей.

Основные же гуляния пройдут уже на следующей неделе:

25 февраля с 16:00 до 19:00 пройдет Žižkovský masopust (náměstí Jiřího z Poděbrad), старейший масопуст в столице. Все участвующие в карнавале получат угощения бесплатно, есть повод подготовить костюм.

26 февраля с 12:30 до 20:00 Letenský masopust (Národní zemědělské muzeum v Praze, Kostelní 44). В этом году в музее не будет никаких киосков с едой, но зато будет богатая культурная программа, а для всех гостей в масках — вход бесплатный.

26 февраля в 13:00 карнавальное шествие Malostranský masopust стартует с Лоретанской площади (Loretánské náměstí), пройдет через Малу страну (Malá Strana) на остров Кампа.

26 февраля в 13:00 карнавальное шествие Karlínský masopust стартует из Кайзловых садов (Kaizlovy sady) и пройдет до Карлинской площади (Karlínské náměstí, Praha 8).

Узнать больше о традиции Масопуста можно из фильма Чешского телевидения.

#cz_akce Открыть/Комментировать

2022-02-14 11:44:50 Nextbike (шеринг велосипедов) сегодня дарит две поездки по 60 минут на аккаунт, жалко что действуют только сегодня. Активировать код JEDULASKU можно в приложении, я уже попробовала, работает. Открыть/Комментировать

2022-02-07 11:40:00 ​​Подкаст на чешском. Čeština s Michalem

Одно из открытий марафона, о котором говорила выше, это подкаст Cestina s Michalem, который можно совершенно свободно послушать на youtube (есть и на Spotify, Apple Podcasts, Castbox и на отдельной странице тут).

Первый выпуск вышел в апреле 2020 года, с тех пор опубликовано уже более 400 выпусков, практики аудирования явно хватит надолго. Михал отмечает, что в своих аудиозаписях не использует заранее подготовленный текст, ведь коллеги в офисе, прохожие на улице, служащие в гос учреждениях не будут говорить заготовленными фразами. Михал говорит медленно и разборчиво, если для вас это уже слишком размеренно, то в плеере ютуба можно выставить скорость 1.25 или 1.5.

Помимо бесплатных аудио на ютубе, с Михалом можно поговорить на italki (по тарифам этой площадки).

#cz_cestina Открыть/Комментировать

2022-02-05 11:40:00 ​​Бесплатные выходные в Национальной галерее

Не так давно я рассказывала про Национальную галерею (Národní galerie) в Праге, а сегодня, 5 февраля, и завтра, 6 февраля, в ней бесплатный вход на выставки коллекции (Старые мастера I, Старые мастера II, Средневековое искусство в Богемии и Центральной Европе 1200⁠⁠ – ⁠⁠1550, 1796⁠⁠ – ⁠⁠1918: Искусство долгого века, 1918⁠⁠ – ⁠⁠1938: выставка «Первая республика + цифровая близость») и несколько подготовленных сопроводительных мероприятий в честь 226-летия со дня основания своего предшественника — Общества патриотических друзей искусства (Společnost vlasteneckých přátel umění). 5 февраля 1796 года группа видных представителей чешского дворянства вместе с несколькими учеными решила подстегнуть интерес к искусству. Вскоре Общество организовало Академию художеств и общедоступную Картинную галерею — и именно тогда были заложены основы сегодняшней Национальной галереи в Праге.

Список мероприятий можно посмотреть здесь.

#cz_akce Открыть/Комментировать

2022-02-02 14:00:17 ​​Марафон чешского языка

Уже упоминала, что пытаюсь вернуть свой грамотный и красивый чешский, которые потеряла за годы его неиспользования (работаю с русскоязычными ребятами и девчатами), поэтому вписалась в интенсив B1 по чешскому языку. Всего 10 уроков, сейчас как раз переступила половину, могу немного о нём рассказать, вдруг кому-то из читателей тоже захочется.

Темы, значит, такие: условные наклонения во всех возможных вариантах (кондиционал), совершенный и несовершенный виды глаголов, предлоги, союзы и союзные слова, превращение наречий из прилагательных, степени сравнения прилагательных и наречий, возвратные глаголы (se и si), множественное число и склонения, и это помимо тематических подборок текстов, диалогов и сочинений.

Задания и через какое-то время ключи к заданиям для самопроверки публикуются в закрытой Facebook-группе, так что будьте готовы к этой соцсети. Созвоны проводятся в Zoom, там проще, достаточно поставить программу на компьютер, планшет, смартфон. Домашние задания пропускать нельзя, иначе бан! Не подойдет, если вы не любите ограничений и строгих условий, мне вот как раз такое нужно, иначе не прочту, не сделаю, не сдам.

Всё это, при желании, вы можете найти сами, безусловно. Я тоже так думала, но рутина меня просто засасывает, и в итоге я не практикуюсь месяцами и начинаю деградировать.

Для прохождения марафона есть 4 уровня: Light (всё сам), Medium (проверка аудио заданий), VIP (еженедельные занятия с преподавателем в группе), Premium VIP (доступ к разговорному клубу с носителем языка). Взяла medium, выкроить время на самостоятельные занятия я ещё могу, а вот подстраиваться под расписание пока не могу.

Ссылка на сайт Krokos School (посмотрите другие предложения школы, может понравятся другие форматы)

Ссылка на марафон B1, в котором участвую я

Чуть позже поделюсь открытиями и находками, которые сделала во время участия в марафоне, и книгами, которые использую для дополнительной нагрузки.

#cz_cestina Открыть/Комментировать

2022-02-01 14:00:47 ​​Годовой перерасчет по налогам (Roční zúčtování daně za 2021)

Ещё одна головная боль — это перерасчет налогов, можно делать всем, кто является налоговым резидентом Чехии (проживаете в ЧР не менее 183 дней в год или имеете в ЧР постоянное место жительства). Нужно не забывать его делать каждый год, если попадаете в перечисленные ниже категории, или поглядеть на список и попасть в какую-то категорию, чтобы получить перерасчет и возврат денег в следующем году. За работника налоги на социальное и медицинское страхование платит работодатель, и работодатель может подать за работника документы на перерасчет, но только в том случае, если работник не имел дополнительного дохода (аренда, свой бизнес, трудоустроен в других фирмах — в этом случае работник сам должен подать на перерасчет). Все необходимые документы и подписанное заявление на перерасчет налогов в этом году нужно предоставить до 15.02.2022, возврат выплачивается вместе с мартовской зарплатой в апреле.

Если попадаете в одну или несколько категорий, собираете документы, заполняете заявление (žádost o roční zúčtování záloh a daňového zvýhodnění) и отдаете работодателю, который уже там сам должен разобраться.

Вот несколько категорий, попав в которые можно часть денег получить обратно:

•‎ налоговый бонус на детей (если вы такой бонус не получаете каждый месяц или же ваш супруг/а не получают этот бонус в другом месте). Нужно свидетельство о рождении, а так же честное заявление второго родителя (или подтверждение от его работодателя, как налогоплательщика), что ему не была предоставлена налоговая льгота на ребенка. Если же ребенок учится в средней школе или ВУЗе, также необходимо предоставить подтверждение об учебе.

•‎ размещение ребенка в дошкольном заведении, нужно подтверждение из детского сада об уплаченной сумме за размещение ребенка в дошкольном учреждении

•‎ содержание жены/мужа (только в том случае, если их грубый доход за 2021 год не превысил 68 000 чешских крон (Kč). Деньги, полученные по уходу за ребенком до 3-х лет не являются налогооблагаемым доходом. Нужно предоставить документ, удостоверяющий личность мужа/жены, честное заявление о размере дохода мужа/жены за предыдущий налоговый период, или подтверждение о доходах от их работодателя; переведенное на чешский свидетельство о браке, особенно если у вас разные фамилии;

•‎ благотворительность или донорство, нужно подтверждение от получателя благотворительных выплат или подтверждение из клиники, где вы были донором;

•‎ уплаченные проценты по ипотеке (úroky), нужны договор об оформлении ипотеки, подтверждение о владении имуществом (договор купли-продажи), выписка из кадастра недвижимости (можно сделать в CzechPoint, и сразу делайте заверенную копию), подтверждение из банка об оплате процентов по ипотеке (мне банк прислал в начале года сам);

•‎ дополнительное пенсионное страхование и страхование жизни, нужен подписанный договор о дополнительном страховании;

•‎ членские взносы в профсоюзные организации, если вы являетесь их членом, нужно подтверждение об оплате взносов в профсоюзные организации;

•‎ оплата за экзамен, подтверждающий результаты обучения (úhrady na vzdělání, тут информации по документам у меня нет, извините).

Подробная информация есть на сайте Финансового управления тут.

БОНУС: видео-инструкция (на чешском) о том, как заполнить заявление на перерасчет.

#cz_jakto Открыть/Комментировать