Занимательная география NL: города и их странные названия (1/2 | Little Big NL

Занимательная география NL: города и их странные названия (1/2)

Собрала для вас небольшой список голландских городов с прекрасными названиями - вот только рейтинг сделать у меня не получилось (слишком все разное-прекрасное)), поэтому очень насчитываю на вашу помощь… но об этом в конце
А пока… поехали:

- Breda. На самом деле, чтобы прочувствовать, надо вот так - Город Бреда (шутки по 100, я знаю, но скажите спасибо, что в этом списке нет Вагенингена))
Находится город Бреда в провинции Северный Брабант (а Южного Брабанта не существует, кстати, вы знали?)). Лет ему где-то в районе тысячи и живет там сейчас чуть меньше 200 тыс. человек (мы точно были там как-то проездом, но ничего кроме церкви, ратуши и очень уютного центра вспомнить не могу - прям “карта любого европейского города”, как на той картинке))

- Hoek van Holland (дословно переводится как “Угол Голландии”) - и городок (всего чуть меньше 10К жителей) действительно стоит как будто на углу - с одной стороны Северное море, с другой, почти под прямым углом, река Маас. Появился он в середине 19 века благодаря расширению Роттердамского канала и порта, а теперь это больше город-курорт, где летом чиллит на солнышке весь Роттердам.

- Практически за углом Угла Голландии находится следующий номинант - город Monster. Как и почему ему досталось такое название точно неизвестно, но обе актуальные версии имеют религиозные корни: первая утверждает, что это произвольная интерпретация латинского monasterium (моностырь), вторая указывает, что в староголланлском словом “monster” (от лат. monstrum) обозначали еще и «большую церковь» (а в 13-14 веке в Монстре и правда была одна из самых больших церквей этой области).

- Следующий странный товарищ - город по имени Grave (в английском это “могила”), правда на голландском название читается совсем иначе, скорее как Храве и произошло оно от старого (и вполне понятного) названия местности De Graaf (граф).

- Три в одном: города с названиями Portugaal (в Юж. Голландии), America (в Лимбурге) и Denemarken (в Гронингене) = Португалия, Америка и Дания, соотвественно)). Ок, просто будем считать, что Нидерланды достаточно круты, чтобы себе такое позволить
Но если первые два - это действительно калька с названий других стран, то с Denemarken вышло просто совпадение, на самом деле название этой крошечной деревни (~ 10 домов) означает “дикие земли” на местном диалекте.