«Любовь в тягость»: воссоздать и осмыслить историю своей м | Литрес
«Любовь в тягость»: воссоздать и осмыслить историю своей матери вместе с Неаполем
Мы до сих пор не знаем, кто скрывается за именем Элены Ферранте, хотя писательница еще в 2016 году вошла в список 100 самых влиятельных людей планеты по версии Time. Возможно, это коллектив гострайтеров , может быть, супруги Сандро Ферри и Сандра Одзола, которые возглавляют итальянское издательство, а некоторые журналисты, изучив налоговые декларации, и вовсе уверены, что под именем Элена скрывается автор-мужчина.
Тем не менее эта загадочность нисколько не вредит, создавая некий шарм, а книги Ферранте покоряют читателей со всего мира. Шутка ли, романы серии «Неаполитанский квартет» о времяпровождении двух подруг из бедного района Неаполя разошлись тиражом более 10 млн копий в 40 странах! И не будем скрывать: новый роман с берегов солнечной Италии написан еще в 1992 году, но только сейчас получит возможность оказаться перед глазами русского читателя.
«Любовь в тягость» ведется от лица женщины по имени Делия. Она работает художником-иллюстрататором, а 23 мая ей исполняется 45 лет. Именно в этот день ее мать Амалия погибает при загадочных обстоятельствах — ранним утром дети находят ее колышущееся в воде тело. Теперь героиня вынуждена отправиться в Неаполь — город, в токсичной и удушающей атмосфере которого прошла ее юность. Это место, куда она, будучи взрослой, никогда не хотела больше возвращаться.
Ее старания понять, при каких обстоятельствах погибла ее мама, приводят к тому, что Делия погружается в самые тайные и отдаленные уголки своей памяти , где хранится целый фолиант тягостных и трагичных моментов из прошлого. В результате женщине предстоит сражение со своими внутренними демонами. С этого момента правда переплетается с вымыслом, прошлое — с настоящим, а фигура Амалии раскрывается перед героиней с совершенно неожиданной стороны. Сможет ли итальянка найти ответ на наболевший вопрос — кто же она такая на самом деле?
«Любовь в тягость» можно назвать трогательной и одновременной мрачной историей, которая способна не только вынуть душу из человека, но и воодушевить его. Ведь, как говорят психологи, именно детские моральные травмы определяют нашу взрослую жизнь. А от поведения матери строится психика ребенка. И после прочтения этого романа вы поймете, почему после его публикации Элена Ферранте молчала 10 лет. Все-таки далеко не всегда стоит разгадывать заданные прошлым загадки.
Мы подготовили подборку ярких цитат из книги:
«Морщинистые женщины, с ног до головы в черном — не считая бледных лиц, — воспевали редкостную красоту и великодушие Амалии. Некоторые из них обнимали меня так крепко, не скупясь при этом на слезы, что я почти задыхалась, а платье становилось отвратительно влажным от их пота и обильных слез, и эта влага ползла до самого паха, до бедер. Впервые в жизни я была рада тому, что надела темное платье».
«Отпрянув, я прижала ладонь к сердцу, которое бешено колотилось. Мама опустила подол, однако ноги ее все равно остались голыми, желтыми в свете лифта. Я досадовала, что привезла ее на свой пятый этаж, открыла секрет своего уединения. Поскорее бы она прикрыла ноги. “Выйди”, — сказала я ей. И мама вышла: она никогда не перечила мне. Шагнула из кабины под завесу темноты. Оставшись в лифте одна, я почувствовала сладкое умиротворение. Непроизвольным движением закрыла двери. Несколько секунд, и свет погас».
«И прямо надо мной, словно ночная бабочка, — Амалия, молодая, лет двадцати, в зеленом пеньюаре, с огромным животом последних месяцев беременности. И хотя лицо ее было безмятежно, она то и дело хваталась за поясницу, вздрагивая от набежавшей боли. Я зажмурилась, чтобы дать ей время стереть свои контуры с потолка и вернуться в смерть; чуть погодя я открыла глаза и взглянула на часы. Десять минут третьего. Я снова заснула, но лишь на несколько минут. Дальше была полудрема, меня обступили фантазмы, образы и потащили за собой, сплетая повествование о моей маме».
Читайте и слушайте «Любовь в тягость» в сервисе электронных и аудиокниг ЛитРес.
#вот_это_книга #что_почитать #что_послушать
