Розеттский камень, один из самых известных экспонатов Британского музея. Именно этот памятник позволил французскому востоковеду Жану-Франсуа Шампольону дешифровать египетское иероглифическое письмо в первой половине XIX в.
Надпись на розеттском камне датируется 196 г. до н.э. Это египетско-греческая билингва – один и тот же текст (указ, изданный египетскими жрецами в Мемфисе, о культе фараона Птолемея V) написан на египетском языке древнеегипетскими иероглифами, повторен египетским демотическим письмом и переведен на древнегреческий язык.
Дешифровка египетского языка, таким образом, была основана на билингве. Найти такой документ было большой удачей. Он послужил залогом точности чтения нового языка.
Можно еще посмотреть 3D модель розеттского камня, сделанную Британским музеем.
