Готовясь к лекции для первокурсников, случайно нашёл словарь с | Лингвистические сказочки

Готовясь к лекции для первокурсников, случайно нашёл словарь с потрясающим названием: «Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь».

Судьба, к сожалению, подарила мне мало общения с В.М. Мокиенко, как и с его другом Х. Вальтером, но после первой же встречи я точно знаю, какими словами описать их обоих — неиссякаемая жизнерадостность!

Вспомнились несколько отрывков из их «Словаря антипословиц», вот один из них:

«В предлагаемом вниманию Читателя словаре русских антипословиц мы попытались ограничить корпус описываемых единиц набором паремий с законченной субъектно-предикативной структурой, оставляя поговорочный (т.е. фразеологический) материал за пределами словника. Имплицитной мотивацией включения той или иной антипаремии в словарь была для нас переходность и иногда — самокритично в этом признаемся — некоторое языковое хулиганство, навеваемое объектом описания. Так, хладным лингвистическим умом сознавая, что фраза „Мальчик жестами показал, что его зовут Хуан“ — отнюдь не классическая антипословица, мы рискнули включить её в словарь, чтобы порадовать тех наших потенциальных критиков, которых привлекут имена собственные, а не основной, мучительно собиравшийся нами, корпус этой книги».