Интересная статья Т.И. Резниковой в «Вопросах языкознания» (20 | Лингвистические сказочки

Интересная статья Т.И. Резниковой в «Вопросах языкознания» (2022-4) «Глаголы прятания: типология систем», в которой на материале 28 языков анализируются способы выражения семантики прятания.

В структуре семантического поля ‘прятать’ выделяется ядерная зона, а также ряд периферийных, отличающихся от ядерной способом, целью действия или типом объекта. Отдельными фрагментами поля являются ситуации с частями тела в качестве объекта прятания и с неодушевлённым субъектом.

Автор рассматривает разные стратегии лексикализации изучаемого поля. Прототипом для него является ситуация, при которой субъект переносит объект в тайное место, чтобы его не увидел контрагент. Глаголы, которые употребляются в этом значении, считаются ядерными для семантического поля ‘прятание’. Различия между языками во многом сводятся к тому, какие отклонения от прототипа допускает центральная лексема поля. С одной стороны, в разных языках есть глаголы с максимально широким покрытием, охватывающие все ситуации, которые в принципе могут колексифицироваться с прототипическим прятанием. С другой стороны, есть глаголы, ограниченные ядерной ситуацией, а все остальные виды прятания обозначаются другими глаголами. Между этими полюсами располагается множество систем, где ядерные глаголы могут отклоняться от прототипа, но лишь по определённым параметрам.

Помимо прочего автор делает следующий важный вывод. Метонимия, основанная, как известно, на смежности, трактуется как сдвиг значения, при котором производное значение относится к тому же семантическому полю, что и исходное. Развитие значения ‘прятать’ у глаголов помещения куда-либо, хранения и др. отчасти противоречит этому стандартному определению метонимии.

#ЛингвистыПишут