Готовясь к лекции по языкознанию, наткнулся в одном учебнике н | Лингвистические сказочки

Готовясь к лекции по языкознанию, наткнулся в одном учебнике на замечательный перл.

«Если в семидесятые и восьмидесятые годы изолированный вариант звóнит удалось стигматизировать, то в целом перенос ударения с окончания на основу в этой группе глаголов остановить невозможно (cр. единственно возможный сегодня дáрит с пушкинским дарúт). Более того, сам стигматизированный вариант в последние декады начинает распространяться и среди образованной части общества».

Ничего плохого в этом не вижу (ну, разве что чуть-чуть). Просто авторы учебников, а вместе с ними и редакторы — тоже люди, и они порой нет-нет, да и да.

А вы встречали какие-нибудь речевые ошибки или странности там, где их по идее быть точно не должно? Я имею в виду не рекламу, объявления и т.п. речевые произведения, созданные рядовыми пользователями языка, а именно тексты, созданные профессионалами, типа учебника, монографии, статьи и т.д.