Адрес канала:
Категории:
Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков:
17.68K
Описание канала:
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokes_chat, мемы можно в личку @leno4kova
Рейтинги и Отзывы
Оценить канал lingvojokes и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
1
2 звезд
1
1 звезд
0
Последние сообщения 8
2023-04-05 15:40:02
К дню матери (и к своему дню рождения) сдала сына на вечер бабушке с дедушкой и наконец написала пост о его речи по состоянию на 2 года и 7 месяцев, обо всяких трогательных неправильностях, за которыми мне ужасно интересно наблюдать — спасибо тем, кто поставил…
2.2K viewsedited 12:40
2023-04-05 15:23:01
2.8K views12:23
2023-04-05 15:23:01
аааааааа :))))) #переводческое
Гнедич, далее, старается придерживаться в своем переводе «высокого слога». Вместо «лошадь» он пишет «конь», вместо «собака» — «пес», вместо «губы» — «уста», вместо «лоб» — «чело» и т. п. Он совершенно не считает возможным передавать в неприкосновенности довольно грубые подчас выражения Гомера. Ахиллес ругает Агамемнона: «пьяница, образина собачья!» Гнедич переводит: «винопийца, человек псообразный!» Елена покаянно называет себя перед Гектором «сукой», «бесстыдной собакой». Гнедич стыдливо переводит: «меня, недостойную». https://facetia.ru/node/2907
2.2K views12:23
2023-04-05 15:23:01
нашла умилительную иллюстрацию происходящего с вымарыванием слов и смыслов. Правда из 1992 года («Тема», №4, 1992)
2.1K views12:23
2023-04-05 13:37:52
от автора @newspeaks
3.7K views10:37
2023-04-05 08:48:16
Доброе утро
5.4K views05:48
2023-04-04 20:20:00
Люблю книгу Ирины Фуфаевой "Как называются женщины", обнаружила опубликованный отрывок о том, почему никого не возмущают слова "москвичка" и "чувашка" и никто никогда не скажет "потомственная казак":
https://thecity.m24.ru/articles/1966
3.3K views17:20
2023-04-04 20:11:49
от @kolkerpics
5.6K views17:11
2023-04-04 19:19:17
подборка от создательницы @shadobro
4.2K views16:19
2023-04-04 19:13:59
Теперь пернатые решают, что и как должно называться
Птица села на иероглиф 大 «большой» на вывеске, превратив его в иероглиф 犬 «собака». Таким образом станция «Большой храм» стала станцией «Собачий храм»
4.0K views16:13
Л
