ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА Как ответить на вопрос в рабочей почте: «Hello | Lingualeo Old

ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА

Как ответить на вопрос в рабочей почте: «Hello! I was wondering if I could have the email of your head recruiter/hiring manager? Thank you!», если тебе нужно уточнить суть запрашиваемого? Я написала: «Please specify your question». И допустила ошибку. Одна из моих коллег увидела письмо, потому что стояла в копии, и сделала замечание.

В данном случае принято использовать модальность - глагол can, а лучше could. Это демонстрирует твою вежливость по отношению к собеседнику. Как в русском языке: «Могли бы вы уточнить ваш вопрос?» – «Could you please specify your question?».

Мой вариант нельзя назвать в корне неверным, но я решила, что разведаю алгоритмы, правила и лайфхаки успешной деловой переписки, чтобы не переживать за лицо компании в глазах партнеров. И напишу здесь пример такого письма с использованием всех секретиков.

Думаю такой челлендж будет более полезным для меня и для тебя. И дальше я немного скорректирую схему изучения языка на более полезную в практическом плане.