Lingualeo Old

2018-04-10 13:53:20 И еще одна важная новость – мы переезжаем!

Канал Lingualeo теперь будет доступен здесь @lingualeo. По текущему адресу обновлений больше не будет.

Подпишись на новый канал @lingualeo, чтобы оставаться с нами.

Причина переезда техническая, а ситуация - единичная. Приносим извинения за необходимость совершать лишние движения. Открыть/Комментировать

2018-04-10 13:50:46 Спасибо всем за участие в опросе. Большинство из вас отдали предпочтение грамматике, на втором месте продолжение моей истории.

Мы подумали и решили объединить эти две темы. Я буду брать интересные моменты, исключения, кажущиеся несостыковки в правилах английского языка, прогонять их через свой филологический разум и делиться мыслями по этому поводу.

Открыть/Комментировать

2018-03-31 10:18:09 Вас много, а голосов мало Открыть/Комментировать

2018-03-30 15:03:21 Какой контент ты хочешь видеть на канале Lingualeo?
anonymous poll

Разбор правил английской грамматики – 169
30%

Продожение моей истории с самостоятельным изучением английского языка – 128
23%

Ежедневную подборку хайповых статей на англоязычных ресурсах – 101
18%

Английский сленг и его разбор – 75
13%

Карточки со словами и выражениями – 55
10%

Ежедневную подборку новых видео с котиками и клипов – 28
5%

Другое (пишу в чат) – 7
1%

563 people voted so far. Открыть/Комментировать

2018-03-30 15:02:41 Всем привет! Мы думаем о том, как сделать наш канал более полезным и интересным. Наметили несколько вариантов и хотим посоветоваться с тобой. Выбери один из нескольких вариантов контента, который тебе было бы интересно видеть здесь. Или напиши свой комментарий в чат: @lingualeochat Открыть/Комментировать

2018-03-27 18:30:16 Конец марта – это время, когда уже можно перестать лениться, болеть и даже включать обогреватель. Ты уже замечаешь, что последняя неделя стала более продуктивной? Хочется заниматься спортом, правильно питаться, снова начать рисовать, танцевать и узнавать что-то новое. Или это только у меня так после изматывающей ангины?

В любом случае, заряд хороший. Предлагаю его поддержать и усилить концентрацию при погружении в английскую грамматику и все, что с ней связано. У нас в Lingualeo в честь этого скидка 30% на годовой premium в мобильном приложении (будет действовать несколько дней). Тем временем, я продолжаю писать дневник, это уже начинает входить в привычку. Заметила, что помогает не только переступить черту «молчания», но и разгрузить мозг. Так что, если еще не практикуешь ежевечерние «сеансы психотерапии на английском», рекомендую.

Теперь о другой стороне медали. Да, она тоже есть. Попрактиковавшись в умении выражать мысли письменно, я почувствовала острую необходимость практики разговорной. Это страшно, потому что я плохо понимаю речь на слух, наверняка говорю с каким-то жутким акцентом и вообще не очень люблю вступать в контакт с незнакомыми людьми. Но ведь именно такие моменты и нужно прорабатывать. Приняла решение «выйти в свет». Дело за малым, найти подходящий разговорный клуб. В следующем посте напишу о поисках такого в Москве.

Есть какие-то идеи или мысли по этому поводу? Обсудим в чате: https://t.me/lingualeochat Открыть/Комментировать

2018-03-13 19:28:00 КАК ВЕСТИ ДНЕВНИК:

О пользе дневника сказано много. О том, как его вести, еще больше. Я собрала несколько важных правил и пропишу их здесь еще раз. Зачем это нужно? Четкая структура задачи делает ее наполовину выполненной.

Привычка – ее важно сформировать сразу, чтобы не забросить благое дело примерно через пару дней. Нужно четко выделить время для этого занятия (я пишу каждый день после вечерних ритуалов расставания с косметикой). Как раз здорово снять напряжение и порассуждать наедине с собой перед сном.
Лимит – я поставила себе творческий минимум 5 предложений, но чаще всего пишу больше. Больше – это хорошо, меньше нельзя. Многие пишут, что лимит – одно предложение в день или пять предложений пару раз в неделю, тоже работает.
Тема – писать важно о том, что происходит. О горяченьком. Тогда дело будет идти более гладко и естественно. Тем более это такая хорошая практика проговаривания своей ежедневной рутины, на этом же будет строиться и любой реальный диалог.
Табу – в ведении дневника на английском нет никаких запретов, кроме изначального написания текста на русском и его дальнейшего перевода. Нужно сразу писать на английском, тогда и будет формироваться модель построения речи по условиям чужой грамматики.
Грамматика – не нужно судорожно повторять все мыслимые и немыслимые правила грамматики перед написанием своих пяти предложений. Но если очень сильно мозг во что-то уперся (например, в необходимости ставить артикль в данном конкретном случае) можно ему поддаться. В целом же, ты пишешь для себя, главное сформировать умение выражать мысли, а грамматика подтянется (я в это верю).
Словарь – про него тоже лучше всего забыть. Формируй речь из личного запаса, ведь в путешествии ты не сможешь подкреплять диалог бравыми синонимами и очаровательными сравнениями. Принимай свой скудный словарь уже сейчас и вытаскивай словесные залежи из пассива (они потихоньку сами начнут вылезать).

У меня получилось 6 важных пунктов, о которых нужно помнить при ведении дневника на английском. Все остальное в свободной форме и по желанию.
Если у тебя есть что добавить, пиши в чат: https://t.me/lingualeochat Открыть/Комментировать

2018-03-12 19:30:23 ПОЧЕМУ ВЕСТИ ДНЕВНИК – ЭТО КЛАССНО?

Все преподаватели-лингвисты в один голос твердят, что ведение дневника – это один из действенных способов изучения языка. К тому же, как мне кажется, это прекрасная возможность лучше понимать себя. Ты пишешь о каком-то событии и как бы прорабатываешь его, понимаешь свою эмоцию по этому поводу. Получается, что дневник на английском будет одновременно учителем и психологом. Классно же? Безусловно.

Итак, что делать?
1. Для меня важно было купить блокнот. Требования: красивый и маленький, чтобы можно было носить его с собой в сумке и писать при возникновении желания, где угодно. Я нашла нужный в первой же Республике. Вероятно кому-то будет удобнее делать заметки в смартфоне, гуглдоке или ежедневнике. Тут дело вкуса.
2. Дальше нужно уже просто начать писать. Для этого договорись с собой. Не стоит сразу делать внутренний запрос на тексты с глубокими философскими рассуждениями в стиле Альбера Камю или неимоверно закрученными аллегориями Франца Кафки. Твой английский дневник начинается с пяти простых предложений о том, как прошел день, что происходит сию секунду или чего ты ждешь от завтрашнего утра. Задачка простая, а значит и мозг от нее ""убегать"" не станет. Потом рука распишется и не захочет останавливаться. И слова будут сами собой находиться, и предложения станут более стройными.

Это так в моей голове все ладно складывается. Способ же чудодейственный. Кто со мной? Пиши в чат: https://t.me/lingualeochat Открыть/Комментировать

2018-03-09 13:16:59 На этой неделе я сильно заболела. И вот, лежа третьи сутки подряд, без возможности что-либо читать или смотреть, ощутила невероятное желание сделать все, что так давно хотелось, но почему-то постоянно откладывалось. Утренняя йога, пара новых книг в месяц, воскресные походы в музеи, фильмы в оригинале, заметки на английском, правильное питание. Вот встану и сделаю все!
Это поразительно, что такие приступы мотивации случаются, когда у тебя нет никакой возможности сию секунду вскочить и в режиме электровеника воплотить все задуманное. Как настроить себя на нужный лад в обычном состоянии? Смотри истории успеха на ютубе, слушай заряжающие подкасты, читай мотивационные посты. Читать, кстати, можно прямо в телеграме. Рекомендую канал, который недавно открыла сама – @readtheted. Открыть/Комментировать

2018-03-02 19:07:14 КАК НАПИСАТЬ ДЕЛОВОЕ ПИСЬМО

В общем и целом, деловые письма – это просто. Тут не нужно размазывать кашу по тарелке. Нужно быть вежливым, кратким и писать по делу (одно письмо – одна тема). Казалось бы, все просто. Но вот перед тобой стоит задача: написать деловое письмо на английском.

Как это обычно происходит у меня (спойлер: так делать не надо). Я пишу текст на русском, затем перевожу его на английский своими силами. Получившийся вариант прогоняю через гугл-переводчик и ""наслаждаюсь"" разницей между жалкой пародией и неповторимым оригиналом. Ищу ошибки, провожу работу над ними «наощупь», гуглю отдельные фразы или смотрю слова, по поводу которых сомневаюсь. Включаю индийскую мантру, отправляю и выдыхаю.

Этот метод мог бы быть хорош, но что-то пошло не так с самого начала. Нельзя составлять первоначальный текст на одном языке, а отправлять на другом, Так ты не можешь отслеживать грамматическую структуру, порядок слов и лексику, которой ты владеешь, на английском.

Сегодня я покажу другой алгоритм, который будет более полезным для общего развития и пригодным для практической деятельности.

У меня есть входящее письмо следующего содержания: Saw you checked out one of our online resources and wanted to reach out. Would love to learn what piqued your interest in looking at one of our resources? Would be great to gain a better understanding of how your team is approaching product analytics. Are you available for a quick connect sometime this week? Looking forward to hearing from you. Best, Jack.

Моя задача - с благодарностью отказаться от сотрудничества, так как на данный момент в нем нет необходимости.

Шаг 1: Ищу шаблоны деловых писем на англоязычных ресурсах. Их очень много. Делюсь ссылкой на ресурс, который пришелся по душе мне. В этой статье есть подробный гайд по самим принципам написания деловых писем https://www.thebalance.com/how-to-write-a-business-letter-2059706. И вообще на сайте много полезного, в том числе и конкретных примеров писем под любой запрос. Посмотри или поищи какой-то удобный для себя ресурс (но гугли лучше по-английски).

Шаг 2: Пишу письмо. Оно всегда начинается с обращения: Dear Jack (в английском почему-то принято выделять обращение запятой в том случае, если имя стоит на первом месте, а при перемещении имени запятая пропадает).
Далее благодарность за внимание: Thank you for your prompt attention to company Lingualeo. Еще можно сказать: Thank you for your time.
Теперь вежливо отказываюсь от услуги, но помню, что когда-нибудь она может мне пригодиться: We are using other system of analytics now.
Прощаюсь: Regards, Tatyana. Также можно закончить официальное письмо словами: Sincerely, Yours truly, Yours sincerely. Более персонализированному письму подойдет окончание: Best regards, Cordially, Yours respectfully. В письме к давнему партнеру, с которым вы в хороших отношениях, можно писать: Warm regards, Best wishes, With appreciation.

У меня все. Если есть какие-то вопросы или дополнения, пиши в чат: https://t.me/lingualeochat
Создала его специально для того, чтобы собирать обратную связь, вместе разбирать сложные моменты или радоваться покоренным вершинам. Welcome! Открыть/Комментировать