Румынизатор | румынский язык

2021-08-09 15:38:39 Ставим точку в разговоре. Полезные фразы

Вы наверняка сталкивались с ситуацией, когда нужно завершить неприятный разговор. Эти фразы помогут вам сделать это быстро и грамотно

Cred că am epuizat subiectul - Думаю, мы исчерпали тему
Gata cu asta - на этом всё (хватит об этом)
Nu mă mai ține de vorbă - Хватит разговоров (досл. Не надо больше со мной говорить)
Hai, lasă-mă acum! - Ну все, оставь меня!

#vocabular Открыть/Комментировать

2021-08-08 10:38:40 Viaductul “Poiana Teiului”, jud. Neamț

#RomâniaPitorească Открыть/Комментировать

2021-08-05 22:49:36 Расширяем словарный запас. Аренда жилья

a închiria - арендовать/сдавать в аренду
suprafață utilă - полезная площадь
metru pătrat - квадратный метр
living - гостиная
bucătărie - кухня
dormitor - спальня
debara - кладовка
grup sanitar - санузел
calorifer - батарея
gresie - плитка
termopane - стеклопакеты
mobilat/nemobilat - меблированный/немеблированный
a plăti chirie - оплачивать аренду

#vocabular Открыть/Комментировать

2021-08-04 16:18:56 Спряжение глагола A AȘTEPTA (ждать) в настоящем времени Открыть/Комментировать

2021-08-03 13:58:46 Расширяем словарный запас. Цифровые технологии

программа — program (e)
приложение - aplicație
загрузить — a încărca
скачать - a descărca
программист - programator
системный администратор - administratorul de sistem
язык программирования - limbaj de programare
искусственный интеллект - inteligenţa artificială
цифровые инструменты - instrumente digitale

#vocabular Открыть/Комментировать

2021-08-01 12:38:38 Трансвакцинирован...

Я решил, что я трансвакцинированный. Это значит, что я считаю себя вакцинированным, даже если не делал прививку. А если ты не принимаешь меня таким, какой я есть, значит, ты нетолерантен и расист.

#umorulromânesc Открыть/Комментировать

2021-07-30 11:59:10 Florian Rus: Cu dorul meu de tine

(Относительно свежий хит, который завоевывает популярность в Румынии)

Cred că vine iar
Sa îmi strice liniștea
Scot ce am prin bar
Ea alege muzică
Abia ce a plecat
Da Poate s-a obișnuit
Să mă dea iar peste cap
Când vede că mi-am revenit

Oo
Iar ai noroc
Sunt singur din nou
Te fac un tango?

Dansez cu dorul meu de tine
doar ca să-mi țin dușmanu-aproape
Da cred că, cred că ne-am împrietenit
Dansăm în fiecare noapte
Cu ochii închiși ești lângă mine
Cu ei deschiși mult prea departe dar
Dansez cu dorul meu de tine
Dansăm în fiecare noapte

Și mă intreb
Când scap de el și el de mine
Oare nu știe unde stai
Nu trece pe la tine?!
Eu mi-am schimbat adresa
Li tot m-a găsit
E ușa descuiată
Intră mi-ai lipsit

Oo
Iar ai noroc
Sunt singur din nou
Te fac un tango?

Aud șoapte șoapte șoapte la urechea mea
Îmi spune că n-am cum n-o să te pot uita
Dar sper că delirez spune-mi ca delirez
Eu doar dansez dansez dansez...



Открыть/Комментировать

2021-07-28 16:58:47 ​ Perfectul compus: полезная игра

Сложный перфект совсем не сложный, если знать, как он образуется А вы помните формы вспомогательного глагола? Проверьте себя и займите первое место в рейтинге знатоков!

https://wordwall.net/ru/resource/4832204

#игра

Perfectul compus
Пропущенное слово - Занятие по заполнению пропущенных слов в тексте - перетащите туда нужные слова. Открыть/Комментировать

2021-07-27 13:58:46 Каково это - быть мужчиной?

- Мария, а тебе хотелось бы быть мужчиной?
- Да, Йон, а тебе?

A-i plăcea - нравиться/ хотеть
Mărie, Ioane - имена собственные в звательном падеже
Ţie/îţi - местоимение tu в дательном падеже (ударная/неударная форма)

#umorulromânesc Открыть/Комментировать