Корея с 릴랴 쌤

2022-02-13 19:54:36 В Корее тоже празднуют День святого Валентина 발렌타인데이, только по-своему: девушки дарят шоколад парням, которые им нравятся. Парни же отдают вкусный долг девушкам на Белый день 화이트 데이 14 марта.

Магазины забиты шоколадом на любой вкус — корейский капитализм выжимает из этого дня и девчачьих кошельков все соки.

내 마음을 받아 주세요. — Прими мои чувства Открыть/Комментировать

2022-02-09 12:03:32 쉬운 남자 (щвиун намджа), «лёгкий мужчина» — простачок, легкодоступный мужчина.

여자는 또 쉬운 남자 싫어하거든요.
Девушкам ведь не нравятся простачки.

#урокикорейского Открыть/Комментировать

2022-02-08 12:39:34 Синофобия от корейцев в ответ на дисквалификацию спортсменов из команды по шорт-треку на Олимпиаде в Пекине

바퀴벌레 таракан
살충제 пестицид Открыть/Комментировать

2022-02-06 18:20:59 아 일하기 싫다. Ах, не хочу работать.
공부도 싫어. Учиться тоже не хочу.
놀 계획만 쓰고 싶다. Хочу только писать план, как отдохну.
아휴. Ох...

авторка в твиттере: @molang2010

#урокикорейского Открыть/Комментировать

2022-02-02 17:31:26 눈치 (нунчи) — что-то вроде интуиции, корейская смекалочка, одно из труднопереводимых слов в корейском языке. Используется, когда говорят о способности человека считывать ситуацию, настроение в комнате.

눈치가 빠르다 — смекалистый, понимающий
눈치가 없다 — тормозок, бестактный человек
눈치를 보다 — пытаться понять другого, прочитать мысли другого

내 눈치 보지 말고 그것을 어떻게 생각하는지 솔직하게 말해 봐. — Не пытайся прочитать мои мысли и честно скажи, что ты думаешь по этому поводу.

#урокикорейского Открыть/Комментировать

2022-01-31 11:23:09 Поздравляю с восточным Новым годом, который наступит 1 февраля!

По-корейски он называется соллаль 설날 и является одним из самых важных праздников.

В этот день большая семья впервые за долгое время собирается вместе — у корейцев целых три выходных на соллаль. Утром нового года корейцы надевают традиционную одежду 한복 ханбок, кланяются предкам, а также старшим членам семьи, за что получают от них деньги 세뱃돈.

Также в соллаль корейцы обязательное едят 덕국 токкук — суп с рисовыми клёцками. Есть токкук считается хорошей приметой.

Поздравьте знакомых корейцев фразой 새해 복 많이 받으세요 (сэхэ пок мани падысэё) — Желаю много счастья в новом году! Открыть/Комментировать

2022-01-27 13:07:46 Пора вкусно поесть и посмотреть мокбан от китаянки на корейском с английскими субтитрами

먹방 «мокбан» — жанр видео, где люди едят на камеру, сокращение от 먹다 (есть) + 방송 (трансляция)

짜장면 «чаджанмён» — лапша с чёрным сладким бобовым соусом, блюдо китайской корейской кухни, к Китаю особо отношения не имеет

짬뽕 «чампон» — густой острый суп с морепродуктами

탕수육 «тансуюк» — кусочки мяса в кляре с кисло-сладким соусом, пробовала это блюдо в китайском квартале в Инчхоне

#едавкорее Открыть/Комментировать

2022-01-26 11:38:39 Мой обычный набор продуктов на пару дней в Корее: готовый рис, рамён, тунец в пакете (по виду упаковки похоже на кошачью еду, но вкусно), чипсы со вкусом чипсов, невероятно вкусные булочки и прочее.

Обычно продукты брала в сети No Brand (про неё писала вот тут), упаковки самые простые, качество хорошее, а цены приемлемые.

Хотели бы ещё узнать про корейские продукты?

#жизньвкорее Открыть/Комментировать

2022-01-24 14:48:36 сижу на регистрации участников корейского экзамена TOPIK, слушаю лоу-фай миксы треков из Наруто и сама читаю книги по подготовке
#карантинлайф Открыть/Комментировать

2022-01-22 15:59:32 Всю неделю регистрировали с коллегами людей на минский TOPIK (международный экзамен по корейскому), голова кругом от документов, зато на оба экзамена (начальный и средний-высокий уровни) набралось нужное количество

Напоминаю, что на следующей неделе ещё можно зарегистрироваться, так что ждём с нетерпением всех желающих. Если уже зарегистрировались, поделитесь в комментариях, как будете готовиться к экзамену

Больше информации об экзамене можно получить на сайте здесь Открыть/Комментировать