Досье на Про́сперу Перевод статьи Скотта Александера Взгляд | Либертарианский агрегатор
Досье на Про́сперу
Перевод статьи Скотта Александера
Взгляд на Прóсперу, зарождающийся чартерный город в Гондурасе.
Кто из нас не рассматривал великое здание человеческой цивилизации во всей его сложности и не думал: «Да, это хорошо, но я мог бы сделать лучше»? Веками утопические коммуны, микронации и морские поселения мечтали перестроить общество на основе базовых принципов, свободных от приросших заинтересованностей и обломков прошлого. Если бы все законы и ценности были правильными, возможно, удалось бы предотвратить бедность и коррупцию от её первого проявления. Сделать «свободу и справедливость для всех», но по-настоящему.
И кто из нас, имея такую мечту, не вступил бы в многолетние переговоры с правительством Гондураса? Не воспользовался бы пунктом договора между Гондурасом и Кувейтом о взаимных инвестициях, гарантирующим им обоим право на беспрепятственное осуществление своей мечты? Не привлек бы миллионы венчурного капитала и не купил бы землю на одном из островов Карибского моря, чтобы воплотить задуманное в жизнь?
Кто бы это ни был, но это не Эрик Бримен и не компания Honduras Próspera Inc. Возможно, вы читали о них в прошлом месяце в Bloomberg: Частный технологический город открывается для бизнеса в Гондурасе. Или в NACLA: Частное правительство в Гондурасе продвигается вперед. Или в FT: An Investor’s Prosperity Vision For Honduras. Я читал все это и все еще не чувствовал, что понимаю, что происходит. Затем случайная ошибка привела меня к обмену электронными письмами с Треем Гоффом, чрезвычайно открытым и обстоятельным руководителем штаба Próspera, который любезно позволил мне расспросить его обо всем, чего я не понимал.
Результатом стал этот пост. В нем собрана вся информация о Próspera, которую я смог собрать практически из всех публичных источников, а также из некоторых непубличных. Речь идет о частном технологическом городе, о видении процветания и все такое. Но это также о… — ну, в наши дни люди много говорят о «системных изменениях». Обычно под этим подразумевается что-то вроде изменения налоговых ставок или прекращения филлибастера (Прим. перев. — тактика затягивания обсуждения законопроекта препятствующая переходу к голосованию о его принятии). А что если бы вы действительно могли изменить систему? Сказать: «Эта система, которая у нас есть, та, которая позволяет всем этим людям голодать, страдать от насилия и умирать от предотвратимых болезней — мне она не нравится. Давайте попробуем что-то другое»? Да, речь идет о правительствах стартапов, инвестиционных возможностях и бла-бла-бла, но это также попытка борьбы с глобальной бедностью путем радикального изменения правил игры, которые делают ее возможной.
Кроме того, это будет выглядеть следующим образом.
Итак, начнем с самого начала...
Статья целиком | Оригинал
Panarchy.ru | Panarchy World | Дзен | Медиум | ВК | Твиттер
