Бесполезная классика

2022-10-09 11:05:12 ​​МЫ ПЕРЕСТАЛИ ДЕЛАТЬ ГЛУПОСТИ

Люблю неожиданные сближения. Когда в одном произведении искусства видишь отголоски другого. Написал это предложение и понял, что никаких неожиданных сближений не бывает. Культура вся и всегда питается заимствованиями. Цитатами. Аллюзиями. Авторы беседуют друг с другом, используя старое, переиначивая его и вставляя в собственный контекст... Другое дело, иногда натыкаешься на какие-то параллели, которые тебе кажутся неожиданными. И радостными).

Вот вам пример. В легком, суматошном, комедийном фильме «Босиком по парку» семья молодоженов ссорится и решает развестись. Муж берет чемодан и уходит из дома. На улице уже зима. По русским меркам не очень холодно, но дело происходит в Нью-Йорке. Минусовая температура. Молодой человек сидит в парке, пьет виски, мерзнет. Отдает свое пальто бездомному. Потом снимает ботинки и бегает босиком по парку! Это именно то, что его просила сделать жена. Она укоряла мужа, что в нем мало бесшабашности, что он не способен на неординарные поступки. И вот, этот поступок совершается. Правда, не от избытка радости, а от отчаяния...

Ясно, что для русского зрителя - это цитата из «Иронии судьбы». Ипполит идет на улицу, мерзнет. Он пьян. Становится в пальто под душ. И говорит знаменитую фразу: «Боже, как скучно мы живем. В нас пропал дух авантюризма. Мы перестали лазить в окна к любимым женщинам. Мы перестали делать большие хорошие глупости». Аналогия очевидна.

Пьеса Нила Саймона, по которой поставлен американский фильм, была написана в 1963 году, Рязанов с Брагинский написали свой сценарий в 1969. Мне не так важно, был ли напрямую заимствован этот сюжетный ход. Читали ли Рязанов и Брагинский Нила Саймона и смотрели ли они фильм? Важно не это.

Герои поступают однотипно не потому, что один автор подсмотрел у другого, а потому, что это в их природе. Человеку плохо. Он наплевал на свою жизнь, ему кажется, что все отнято. И он готов все разрушить. Заболеть. Умереть. Напиться. Забыться. Слава Богу, что и в том, и в другом сценарии все кончается хорошо.

Посмотрите «Босиком по парку». Актерский дуэт Джейн Фонда и Роберта Редфорда прекрасен! Открыть/Комментировать

2022-10-04 19:13:09 ​​ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ БЕЗ ЖИВАГО?

В русской литературе есть оочень известный роман. Название знают все. Читали очень многие. А вот любят далеко не все. Речь идет о «Докторе Живаго». Стандартные претензии: поэт написал скучную и слишком поэтическую прозу. Медленный ритм. Страшные события войны, революции, гражданской войны показаны как-то уж очень со стороны.

Повествователь вроде и современник, и одновременно потомок. А сам герой? Какая у него позиция? Он не сопротивляется, не борется. Даже за любимую женщину. Он как будто бы проживает свою какую-то очень глубинную жизнь. А сейчас вот думаешь: не есть ли это формула выживания?

Юрий Живаго врач и поэт. Или поэт. И врач. Поэт в «вечности», врач - во «времени». Он не ждет улучшения жизни. Не надеется на лучшее. Он просто не смотрит на мир как на лавину неприятностей и катастроф. Да, мир трагичен. И прекрасен одновременно. Без трагичности мы вряд ли бы осознали его красоту и хрупкость. И красоту человеческого поступка. Смирение и смелость. Цельность и смелость. Спокойствие и подлинную страсть.

Цикл стихов Юрия Живаго как раз об этом. Там нет «ХОРОШЕГО», там нет счастливого конца. Но есть величие истории, есть настоящий конец света. И в конце этого света нездешним светом сияет Христос. Тот Христос, которого можно почувствовать здесь и сейчас. В любой момент жизни. И в ее переломный момент. Когда нам кажется, что ВСЕ СЛОМАЛОСЬ, тут мы и можем обратиться за помощью, проявить твердость. Твердость, но не жестокость. И оставаться людьми.

Перечитайте роман. Его ритм целителен. Его надмирность помогает. Его христианская позиция дает силы. Открыть/Комментировать

2022-09-25 16:26:32 Бесполезная классика pinned ««ЧИТАЙДОДЫР». ПРОЕКТ О ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И ЧТЕНИИ С ДЕТЬМИ. ВЫПУСК 2. БАСНИ КРЫЛОВА Друзья, мы подготовили второй выпуск «Читайдодыр» - проекта о детской литературе и чтении с детьми. В этот раз - о Крылове и его баснях. Как всегда, не очень понятно, детская…» Открыть/Комментировать

2022-09-25 16:26:21 «ЧИТАЙДОДЫР». ПРОЕКТ О ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И ЧТЕНИИ С ДЕТЬМИ. ВЫПУСК 2. БАСНИ КРЫЛОВА

Друзья, мы подготовили второй выпуск «Читайдодыр» - проекта о детской литературе и чтении с детьми. В этот раз - о Крылове и его баснях. Как всегда, не очень понятно, детская ли это литература. Вроде, изучаем мы басни только в школе, но вдруг оказывается, что широкому кругу читателей известно от силы 5 процентов из общего числа басен, которые создал Крылов. Т.е. автор известен, а творчество его - нет. Между тем, Крылов написал около 200 басен, не говоря уже о том, что он был еще и издателем, публицистом, драматургом и поэтом.

А мораль? Чему учит дедушка Крылов? «Так поди же, попляши!» - нравоучительно и с удовольствием произносит муравей, захлопывая дверь перед замерзающей стрекозой. Мы уверены, что это басня о том, что не нужно бездельничать летом? Мы уверены, что поступок муравья безупречен? А это один и при том самый известный пример! А что в других баснях? Как их читать? Как обсуждать с детьми? Как получать удовольствие от чтения?

Смотрите новый выпуск «Читайдодыр», перечитывайте старые и открывайте для себя новые басни Крылова, и обязательно делитесь впечатлениями!

Смотрите второй выпуск проекта «ЧИТАЙДОДЫР» на моих каналах:
Youtube



Яндекс Дзен https://dzen.ru/video/watch/63304155dcf4c46d1ac80d8e Открыть/Комментировать

2022-09-08 17:59:32 ​​ПРИГЛАШАЮ НА МОЮ ЛЕКЦИЮ «КОММУНИКАЦИЯ ЧЕРЕЗ КУЛЬТУРУ» 11 СЕНТЯБРЯ В 17.00

Друзья, иногда (хоть такое случается часто), но я пишу ИНОГДА, вы просите меня сообщать о моих публичных (И БЕСПЛАТНЫХ ДЛЯ ВАС) выступлениях. Итак, информирую. Некто Леонид Клейн будет выступать в ближайшее воскресенье в рамках ежегодного проекта «Веранда Альпины», организованном издательством «Альпина Паблишер».

Как всегда - опять никакого секрета! - я буду говорить о литературе. Т.е. о том же самом, о чем говорю всегда. Но каждый раз стараюсь по-разному (в идеале - по-новому) упаковывать вечные смыслы. Итак, тема литературной веранды: «Коммуникация через культуру». Будем рассуждать о том, кто из литературных героев умел не только говорить, но и слушать, кто мог эффективно взаимодействовать с другими. Ну, и конечно, поговорим о том, как литература помогает наладить общение не только с миром, но и с собой. Приходите. Поговорим!

Мероприятие состоится 11 сентября в 17.00 в Музее Москвы (Зубовский бульвар, д.2, корпус 1, 3 этаж).

Вход свободный по предварительной регистрации:
https://alpinapublisher2021.timepad.ru/event/2140681/ Открыть/Комментировать

2022-09-08 09:51:03 Короткий видеоанонс новой Литературной гостиной Открыть/Комментировать

2022-09-07 12:16:49 ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ ЛЕОНИДА КЛЕЙНА. ВЫПУСК 4. МИХАИЛ БУЛГАКОВ «МАСТЕР И МАРГАРИТА»

Друзья! То, о чем так долго мечтали читающие массы, свершилось. Мы сделали Литературную гостиную про «Мастер и Маргарита». И посмотрите, какие мастера слова собрались обсудить роман Булгакова! Я, конечно не о себе, а о гостях. Осетрина мыслей и наблюдений - исключительно первой свежести!

Смотрите и делитесь впечатлениями!

Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/video/watch/63176c45636a076681c7385d

Youtube


Открыть/Комментировать

2022-09-05 14:04:08 ​​НУЖНА ЛИ ЯНГ-АДАЛТ ЛИТЕРАТУРА?

Вчера на Московской международной книжной ярмарке принял участие в дискуссии про YA (Янг-адалт литературу). Разговор был организован издательством Альпина YA.

Несколько дней назад я опубликовал рецензию на одную из альпиновских книг, которая как раз и подходит под маркировку «юные (молодые) взрослые». Или взрослеющие подростки. Если убрать в сторону разговоры о названии направления (или жанра), если не говорить сейчас о качестве конкретных текстов, то вот, что важно, на мой взгляд.

Издательства пытаются повернуть (вернуть) подростков к чтению. Подстраиваясь под них. Выдумывая целое новое направление. Делая из книг сериал или фантастический мир. Неважно.

Нужно понимать, что любое чтение - это труд и работа воображения. Что даже современная компьютерная игра - это разветленный, проработанный и сложный мир. Недавно мне моя внучка пыталась пересказать компьютерную игру, которой она увлечена. Я спросил, в чем суть игры. И прослушал лекцию минут на 20 про тот мир, в котором действуют виртуальные персонажи. В этом мире есть ценности, мифы, легенды, история, имена, даты и проблемы. В этом мире есть что анализировать. Над чем думать.

Мы все время хотим, чтобы дети читали классику. Но классика - это то, что придумала предыдущая эпоха. Даже предпредыдущая. Меня трудно заподозрить в нелюбви к Достоевскому или Толстому). Но необходимо понимать, что каждое поколение находит свой путь ко взрослому чтению. И YA-литература - одна из тропинок. И нужно быть благодарным издательствам, которые работают на этом поле. Открыть/Комментировать

2022-08-29 08:03:00 ​​ЦВЕТЫ ОТ ЭЛДЖЕРНОНА

1 сентября катит в глаза. И да, «нет уж дней тех светлых боле». В Москве обещают отключить жару прямо ко дню знаний. До свидания, лето, до свидания. За окном скоро будет сентябрь качать провода, и серый дождь стеной. И на это «очей очарование» из классных комнат будут взирать первоклассники и их старшие товарищи, которым до ЕГЭ уже осталось не так долго.

Это хорошо, что будет плохая погода. Родителям и учителям будет труднее лицемерно убеждать детвору, что начало учебного года - это прекрасно. Не прекрасно, нет. Прекрасно - это каникулы и беззаботность. Учиться тоже очень здорово, если это именно учеба, а не зубрежка, интересное путешествие, а не подготовка к тестам, вдумчивое чтение, а не попытка угадать «правильный» ответ, который хочет услышать учитель. Прекрасно, когда есть хорошие учителя, которые соскучились по детям и готовились к урокам. Не бумажки заполняли, а перечитывали старое, узнавали новое и придумывали, как бы интереснее увлечь своим предметом. Много таких? И много ли 1 сентября будет просто ХОРОШО ОТДОХНУВШИХ взрослых людей, готовых общаться с нашими детьми с утра и до обеда? Загорелых. Спокойных. Не думающих о зарплате и ипотеке? Или думающих о зарплате и ипотеке, но не все время? А молодых? Которые ХОТЯТ работать в школе? А много ли директоров, которые могут позволить себе роскошь посещать уроки, придумывать проекты и школьные праздники? Повышать квалификацию педагогического коллектива? Выслушивать запросы родителей? Много ли в школе взрослых людей, для которых содержательный урок и горящие глаза учеников - самое важное? Кто может позволить себе не думать об отчетах, планах, программах? Кто может убежать в обитель дальнюю педагогического творчества? Уверен, такие есть. И они в меньшинстве. Всегда, а не только сейчас. Остальные искренне и живо принимают цветы 1 сентября. Все остальное уже для них увяло.

Я не знаю, как я отношусь к этой традиции - дарить цветы. Это же не учителям. Эти букеты - надежда на будущее. Что школа нужна, что знания и социализация необходимы, что могут появиться друзья на всю жизнь, что учитель покажет, как можно любить науку. И жизнь. Дарят не дети. Родители. И букеты достаются даже тем учителям, которых дети не любят. Может, это тоже хорошо. Дети тут курьеры. Доставка цветов от родителей к учителям посредством детей. Это и есть главная проблема школы. Взрослые люди выясняют отношения с помощью детей.

Попробуйте не покупать эти дорогущие цветы и не всовывать их в руки подросткам, которые уже и так сверх меры знают, что такое лицемерие. Попробуйте увидеть их настроение 1 сентября. Истинное настроение. Может быть, и учителя увидят глаза своих учеников. Может быть, с этого и начнется то, ради чего цветочные оптовики делают годовую выручку. Пусть цветы стоят столько, сколько обычно. Пусть повысится ценность знания. С праздником, товарищи! Открыть/Комментировать

2022-08-28 09:19:34 ​​(НЕ)ПРАВИЛЬНЫЕ ВЕДЬМЫ

Во-первых, она не ведьма, а целительница. Помогает людям, лечит их. Общается с природой. Любит птиц. Ворожит. Во-вторых, если она и ведьма, то добрая. За добро. Ведьмы должны творить добро, такая у них, у ведьм, установка.

А охотники на ведьм неправы вдвойне и даже больше. Во-первых, они на них охотятся, во-вторых, сами пользуются их услугами (тайно), в-третьих, они сплошь мужчины, что, вообще говоря, безобразие. Для контрасту есть и один неплохой мужик, и один просто слабовольный. И у женщин для контрасту есть предательница, но вообще она не предательница, а так получилось.

Это я про новую книгу для подростков, которую дочитал до конца. Финбар Хокинс. «Ведьма». Про Англию XVII века, хотя ничего специального про XVII век там нет, кроме того, что что охотники на ведьм в мужском обличье преследуют сильных девушек. И даже девочек. И хотят их повесить прилюдно. Но птицы не дают. Насмотревшись Хичкока, они прилетают. Стадами и стаями. И склевывают злодеев. Каркнул ворон «never more», и иволга, леса отшельница, снова может запеть свою песню. В сердце читателя.

Просто я не целевая аудитория ведьм. И таких книг. Но (это кроме шуток), может, дело во мне? Мне не интересно, но и я могу пересказать тот же сюжет иначе. Мать убивают прямо на глазах детей. Главная героиня должна присмотреть за своей младшей сестрой. Им обеим угрожает смертельная опасность. Но в сердце девушки не только горе, страх и чувство мести, но и ревность к своей маленькой сестренке. Иви (так зовут старшую сестру) никак не разберется: она хочет мстить врагам или...родной сестре?

Книга, в которой на первом плане экшн. А на втором - процесс взросления и осознания себя. Найти общий язык с сестрой труднее, чем найти врага, которого нужно убить... Такое чтение не может быть полезно? Оно точно увлекательно. Тут есть содержание и реальные проблемы. Да, очень много феминизма (а я что - против феминизма? Вот прям сейчас, живя в России. В той ситуации, в которой мы тут все находимся, давайте я буду против феминизма...). Или скорее так: очень много поверхностной идеологии. Ну, и что? Разве девочкам не будет важно прочесть сюжет, который придаст им силы и самоуважения? Разве охотники на ведьм не достойны осуждения? Или дело в том, что это не Вальтер Скотт? Который добросовестно и медленно придумывал для нас средневековую Англию? Который никуда не торопился и уважал своего читателя? Так и читатель его был взрослый, а не подросток...

Здесь не будет вывода. Мне интересно ваше мнение. Вдруг кто-то прочтет? Или уже? Перевод, кстати, хороший. Открыть/Комментировать