Ирландская ученица сегодня рассказала замечательную историю. | Незаслуженный учитель России

Ирландская ученица сегодня рассказала замечательную историю.

Мы обсуждали, чем она собирается заниматься летом. Девочка рассказала, что, конечно, ничем, но ей кажется, что надо через Duolingo учить гэльский язык. Я удивился и спросил зачем: ведь в каждой ирландской школе и так учат детей гэльскому, чтобы показать проклятым англичанам. Но ученица, оказывается, советовалась с подругами, и те сказали ей, что может попасться учитель, который сам гэльского не знает, а экзамен заваливать не хочется. Девочка испугалась и теперь думает, где найти толковый учебник.

Больше всего в этой истории меня порадовал образ ирландского учителя, который годами работает в школе, обучая детей истинно ирландскому языку, но сам знает его нетвердо. У него наверняка три учебных часа в неделю, он местный городской интеллигент и большой националист, дома у него висят плакаты Шинн Фейн и ИРА — а потом он приходит в кабинет и вместе с учениками по слогам читает гэльские слова с экрана мобильного. Когда работать совсем ломает, а в интернете англичане много себе позволяют, он наверняка ставит детям какое-нибудь кино вроде "Ветер качает вереск", а сам отключает Дуолинго и лезет в комментарии под новостью о том, что англичане претендуют на виски.

"Ith mo bhod, sasanach, виски останется ирландским!" — пишет он, и, довольный, ставит детям классику.

И мы все его понимаем.