Французский с нуля | Français

2021-07-05 08:00:53 A quoi bon? Зачем?
A quoi pensez-vous? О чем думаете?
Pas de problèmes? Все в порядке?
Pourquoi? Почему?
Quel âge as-tu? Сколько тебе лет?
Quelle date sommes-nous? Какое сегодня число?
Quelle heure est-il? Который час?
Quel temps fait-il? Какая сегодня погода?
Qu'est-ce que c'est? Что это такое?
Qu'est-ce qu'il y a? Что случилось?
Qui est là? Qui est ici? Кто там? Кто здесь?
Qui sait? Кто знает? Открыть/Комментировать

2021-07-04 08:00:52 Открыть/Комментировать

2021-07-03 08:00:41 Travailler – работать, заниматься

Potasser = bûcher - зубрить
Chercher un petit boulot – искать подработку
Job (m) - временная работа; работёнка; "халтура"
Outil (m) de travail – орудие труда
Bosser - работать
Boulonner - вкалывать
Bourreau (m) de travail - неутомимый работник; работяга; трудоголик
Etre travailleur – быть трудолюбивым
Etre bosseur – быть трудолюбивым
Abattre de la besogne – продвинуться в работе
Surmenage (m) - переутомление
Repartir les taches – начать работу
Travail (m) de longue haleine – продолжительная работа
Avoir du pain sur la planche pour faire qch – намечается работа
Gagner sa vie – зарабатывать себе на жизнь
Gagner sa croute – зарабатывать себе на жизнь
Travailler dur – тяжело работать
Trimer - вкалывать
Travailler comme une bête – тяжело работать
Corvees (f,pl)=travaux (m, pl) penibles – тяжелый труд
Mutation (f) – перевод по службе Открыть/Комментировать

2021-07-02 08:12:14 Открыть/Комментировать

2021-07-01 08:00:34 Открыть/Комментировать

2021-06-30 08:16:24 ce (мест.) — это
le (мест.) — его, её
pour (пред.) — для
pas (нар.) — отриц.частица
que (мест.) — который
vous (мест.) — вы
par (пред.) — через; выражает твор.пад.
sur (пред.) — на
faire (гл.) — делать
plus (нар.) — более
dire (гл.) — сказать
me (мест.) — мне, меня
on (мест.) — неопределенно-личное местоимение
mon (детерм.) — мой, моя, моё
lui (мест.) — ему, ей
nous (мест.) — мы
comme (союз) — как
mais (союз) — но
pouvoir (гл.) — мочь
avec (пред.) — с
tout (прил.) — весь
y (мест.) — там, туда, об этом
aller (гл.) — идти, ехать Открыть/Комментировать

2021-06-29 08:01:06 Dieu merci - слава богу
merci beaucoup - благодарю; большое спасибо
merci bien - большое спасибо
merci mille fois - благодарю; большое спасибо
sans merci - беспощадно

demander (или crier) merci — просить пощады
être à la merci de… — быть в чьей-л власти; зависеть от чего-л
je suis à leur merci — я в их руках
tenir qn à sa merci — держать кого-л в своей власти
se rendre à la merci de… — сдаться на милость…; признать себя побежден

il ne m'a seulement pas dit merci — он даже не поблагодарил меня
merci d'être venu — спасибо, что пришли
merci du peu! (разг) — ничего себе; ну спасибо!
voilà le grand merci que j'en ai eu (ирон) — вот какую благодарность я за это получил. Открыть/Комментировать

2021-06-28 08:01:10 Гастрономические фразеологизмы на французском

1. à bon vin point d'enseigne (хорошему вину не нужна никакая реклама) – хороший товар сам себя хвалит
2. aux petits poignons - великолепно, превосходно
3. avoir le vin triste (gai) - быть грустным (весёлым) во хмелю
4. bouillon de onze heures - отравленное питьё
5. de derrière les fagots - старое, вино
6. le pot au noir! - чур! берегись! тёмное дело
7. mettre de l'eau dans son vin (разбавить вино) - умерить свои притязания, смягчиться
8. sac à vin (мешок для вина) - пьяница
9. une larme de vin - капля вина
10. un vin d'adieu - прощальная пирушка
11. vin à de deux feuilles - двухлетнее вино
12. vin d' adieu - прощальная пирушка
13. vin de deux feuilles - двухлетнее вино
14. vin qui fait (faisant) danser les chèvres - очень кислое вино
15. quand le vin est tiré, il faut le boire - взялся за гуж, не говори, что не дюж
16. qui a tiré le vin le boit - сам заварил кашу, сам и расхлёбывай Открыть/Комментировать

2021-06-27 08:00:23 Открыть/Комментировать

2021-06-26 08:00:26 Allons aux jeux ! Идем на детскую площадку!
une aire de jeux / un terrain de jeux - детская площадка
Allons au parc/ au square! Идем в парк / сквер!
Tous les jeux sont occupés ! - Всё занято!
les jeux - игровые элементы на детской площадке
Un banc - скамейка
Un toboggan - горка
glisser - скатываться
grimper l'échelle- залазить по лестнице
monter - подниматься
descendre- спускаться
faire du toboggan - кататься на горке
Un bac à sable - песочница
Allons au bac à sable! - Идем в песочницу!
faire des pâtés - делать куличики
une balançoire - качели Открыть/Комментировать