lazy.german

2022-10-03 14:21:54 anbieten (bat an angeboten) vorschlagen (schlug vor vorgeschlagen)

В переводе на русский оба глагола значат предлагать.

anbieten - предлагать что-то конкретное. Часто можно увидеть в вакансиях или рекламных предложениях
vorschlagen - предлагать некую идею

Давайте сразу к примеру:

Ich möchte dir Pizza anbieten
я предлагаю тебе пиццу

Ich schlage vor, Pizza zu essen
я предлагаю тебе сходить поесть пиццу Открыть/Комментировать

2022-10-02 00:42:47 Geschichte wiederholt sich also nicht zwangsläufig, aber sie reimt sich

История себя повторить не обязана, но она бывает циклична Открыть/Комментировать

2022-10-01 22:15:31 Как и обещала - "sich benehmen" (benahm, hat benommen)
Тут уже чисто про манеры и умение вести себя в обществе. Но это если в связке с können, например. А иначе - это уже синоним к sich verhalten
Интересно, что даже прилагательные gut/anständig/... не обязательны.

Можете посмотреть на прикрепленный мем
В нем мы видим, что Джошуа без лишних раздумий блокирует всех тех, кто "не умеет себя вести" в комментариях. Аргумент - быть мудаком - не значит иметь мнение.
Так то Открыть/Комментировать

2022-09-28 13:44:39 Открыть/Комментировать

2022-09-28 13:42:17 sich verhalten (er verhält - er verhielt - er hat verhalten) - глагол возвратный, сильный, имеет несколько управлений! Интересный одним словом, поэтому давайте разбирать.

sich verhalten выражает поведение/реакцию в конкретной ситуации, то есть тут он отличается от глагола sich benehmen (о нем в следующем посте).

Wir haben uns laut während einem Fußballspiel verhalten - мы вели себя громко во время футбольного матча

Er verhält sich gut zu seinem Kollegen -он повел себя хорошо по отношению к коллеге

Er verhält sich ungerecht gegen seine Freundin - он повел себя несправедливо по отношению к своей девушке

Маленькая деталь.

zu мы используем, когда отношение нейтральное/позитивное,
gegen скорее в негативном ключе. Открыть/Комментировать

2022-09-26 13:29:46 Итак, в чем разница между reisen/verreisen?

Мы знаем, что reisen - это путешествовать.
У Rammstein в песне Ausländer поется “Ich reise viel, ich reise gern”
А еще reisen - это синоним к слову fahren - Ich reise nach Deutschland


verreisen - куда-то отправиться, быть в пути, вне дома. То есть verreisen тут ближе к значению unterwegs sein или wegfahren.
Как поется в одной старой немецкой песне
“Morgen muss mein Schatz verreisen…”- завтра мой любимый должен отправиться в путь.


Открыть/Комментировать

2022-07-17 15:09:51 Сегодня разберем разницу bereit/fertig
Готовы?
Вот тут, кстати, уместнее употребить bereit
Seid ihr bereit?


bereit -быть к чему-то готовым. Вспоминаем глагол vorbereiten, не случайно же они однокоренные
Ich bin für die Prüfung bereit
Я готов (подготовлен) к экзамену

fertig - закончить что-то делать, быть на стадии завершения
Die Suppe ist fertig
Суп готов (пора к столу)
Ich bin mit dieser Aufgabe fertig
Я закончил с этим заданием

Обратите внимание на управление fertig mit D, bereit für Akk

Кстати, у fertig есть еще одно значение. Устать, быть измотанным до чертиков. Для полной картины прикрепляю трехсекундное видео, которое передаёт всю боль нашей суровой жизни


Открыть/Комментировать

2022-07-16 16:41:36 Channel photo updated Открыть/Комментировать